长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

spanclass我曾七次鄙视自己的灵魂

长河网 • 2019-01-22 21:41:36 • 文化 • 阅读 2
Seven times have I despised my soul: --Kahlil Gibran The first time when I saw her being meek that she might attain he
原标题：我曾七次鄙视自己的灵魂SeventimeshaveIdespisedmysoul:--KahlilGibranThefirsttimewhenIsawherbeingmeekthatshemightattainheight.ThesecondtimewhenIsawherlimpingbeforethecrippled.Thethirdtimewhenshewasgiventochoosebetweenthehardandtheeasy,andshechosetheeasy.Thefourthtimewhenshecommittedawrong,andcomfortedherselfthatothersalsocommitwrong.Thefifthtimewhensheforboreforweakness,andattributedherpatiencetostrength.Thesixthtimewhenshedespisedtheuglinessofaface,andknewnotthatitwasoneofherownmasks.Andtheseventhtimewhenshesangasongofpraise,anddeemeditavirtue我曾七次鄙视我的灵魂——纪伯伦第一次是在她可以上升而却谦让的时候。第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候。第三次是让她选择难易，而她选择了易的时候。第四次是她做错了事，却安慰自己说别人也也同样做错了事。第五次是她容忍了软弱，而把她的忍受称为坚强。第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候，却不知道那是她自己的面具中之一。第七次是当她唱一首颂歌的时候，自己相信这是一种美德。亲爱的朋友啊亲爱的朋友啊，假若你了解我的内心世界，你就不会将那谈话，视为防老还童的誓言。那是一个梦，我用我的心将之埋掉；我把殓衣，视作青春的外袍。我没有忘掉好友，但他却疏远了我；我只能对孤独忧伤，感到心满意足。我远离了世界万物，孤独一人形影相吊。我遮蔽住了人们的眼睛，不让人见我为灾难困扰。我常把书报，做为我的好友；在我看来，书报才是我最好的挚友。我常把葡萄美酒，当做我的墨水。我把对饮的酒友，做为书的封面。我用想象力，建成了高楼宫殿；楼殿无比巍巍，高耸摩云接天。请你们说假若我死了，请你们说：他去了故乡!他是一位异乡人，心中充满对故乡的向往！今世他是人质，心雄志壮；到了天园，他方才得到解放。声名落潮时，我在岸沙上写下一行字，将我的灵魂与智慧全寄存那里。涨潮时，我回去再去辨认字迹，发现岸边只留下我的愚不可及。我们沉默，我们说话我们沉默，人们说沉默里有缺点；我们说话，人们说说话中存在着缺陷。我们沉默，人们说沉默里藏着阴险；我们说话，人们猜想我们在搞欺骗。往昔我往昔拥有的那颗心已死去，他曾为人们带来快乐，自己也得到了休息。我生命中那个时代已经过去，那时我充满青春活力，也有过诉苦和哭泣。爱情就像天空中的繁星，它的光芒必定被晨光掩熄。爱情的欢乐是存留不久的幻觉，爱情的美是不会长在的影子。爱情的山盟海誓是美丽的梦，健全的头脑醒来时，它便随即消逝。***思念陪伴我熬过多少夜啊，我望着它以免进入梦境。钟情的幻影守护着我的床榻，不住地说：“不要靠近！睡觉犯禁。”魔鬼在我耳边低声细语道：“欲交欢者，便不会抱怨疾病。”那些日子已经成为过去，我的眼啊，高兴吧，你终于可以迎接睡眠幻影。心灵啊，你千万可要小心呀，切莫提及那个时代及其中的事。***当微微晨风吹气的时候，我欣喜不已情不自禁舞蹈翩跹。当天上的云朵将雨洒向人间，我把雨水当成美酒忙将杯子酌满。当圆圆的月亮升起在天际，她在我身边，我便喊：“圆月不觉羞惭？”所有这一切都发生在昨天，昨天一切都像雾霭一样消散。司遗忘之神抹消了我的过去，一口气松开了友爱的情结谊缘。***同胞们，如果苏阿黛姑娘来了，向青年们打听一位悲伤的钟情汉，请告诉她，彼此相互疏远的日子，已经熄灭了我心中的那种火焰。红红的炭火已经被灰烬遮盖，淡忘之神已将立即擦干。她若发怒，你们千万不要生气；她若哭泣，你们尽管好言相劝；她若笑了，你们不要觉得奇怪，因为这在所有恋人中常见不鲜。***但愿我能知道：过去的能否回来？已经离去的情人、好友能否复返？我的灵魂能否最后醒来？九月能否领悟春季的歌声？秋叶的飒飒声能否传到它的耳边？不！我的心是不会复活的，不！轿子儿也不会生出绿颜；花儿被镰刀削割之后，割它之手不会再使其复原。***我肉体的灵魂已经衰老，除了岁月的幻影什么也看不见。如今只有靠耐力的手杖，我心中的里程才能得到伸延。雄心壮志已使我腰疼背弯，而我自己尚未到不惑之年。那便是我的情况，拉结说：“他怎么啦？”告诉她：“情疯。”她如果问：“她的病能否痊愈？”你们就说：“只有死神能除祛他的病根。”鸟鸟儿啊，尽情歌唱吧！歌声本是存在的秘密。但愿我像你一样自由，脱离樊笼无拘无束。但愿我像你一样精神抖擞，在山谷上空翻飞翱翔；借浩莽苍穹作杯盏，痛饮光明酿成的琼浆。但愿我像你一样圣洁，像你那样心满意足喜气洋洋；从容以待即将到来的一切，对已经过去的不思不想。但愿我像你一样美丽高雅，像你一样容光焕发。愿微风舒展我的双翅，以便用露珠为之润色添华。但愿我像你一样绅士豪放，自由遨游在高原之上。让我放声纵情欢乐，令歌声在森林与云之间飞扬。飞鸟啊，尽情歌唱吧！替我驱散心底的惆怅。你的歌声中别有余音，余音潦绕均入我的耳房。诗人是画师诗人是画师，他用情感的颜色绘画他周围的影像，用言词记录由他的国家心中升腾而起的欢曲、痛吟及希望与失望、绝望之歌。诗人同时又是一面镜子，可以反射出人们心中暗藏的愿望和被伏在神胸里的遥远距离。诗人也是绝对灵魂手中的六玄琴，在静夜之中弹奏出动人的乐曲，波涛起伏在天堂至高处与地狱最深渊之间。浪之歌我同海岸是一对情人。爱情让我们相亲相近，空气却使我们相离相分。我随着碧海丹霞来到这里，为的是将我银白的浪花与金沙铺就的海岸合为一体；我要用自己的津液让它的心冷却一些，别那么过分的炽热。清晨，我在情人的耳边发出海誓山盟，于是他把我紧紧搂抱在怀中；傍晚，我把爱恋的祷词歌吟，于是他将我亲吻。我生性执拗，急躁；我的情人却坚忍而有耐心。潮水涨来时，我拥抱着他；潮水退去时，我扑倒在他脚下。曾有多少次，当美人鱼从海底钻出海面，坐在礁石上欣赏星空时，我围绕她们跳过舞；曾有多少次，当有情人向俊俏的少女倾诉自己为爱情所苦时，我陪伴他长吁短叹，帮助他将衷情吐露；曾有多少次，我与礁石同席对饮，它竟纹丝不动，我同它嘻嘻哈哈，它竟面无笑容。我曾从海中托起过多少人的躯体，使他们死里逃生；我又从海底偷出过多少珍珠，作为向美女丽人的馈赠。夜阑人静，万物都在梦乡里沉睡，惟有我彻夜不寐；时而歌唱，时而叹息。呜呼！彻夜不眠让我形容憔悴。因为我满腹爱情，而爱情的真谛就是清醒。这就是我的生活；这就是我终身的工作。你的孩子其实不是你的孩子你的孩子，其实不是你的孩子，　　他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。　　他们通过你来到这世界，　　却非因你而来，他们在你身边，却并不属于你。你可以给予他们的是你的爱，　　却不是你的想法，因为他们自己有自己的思想。　　你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，　　因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。　　你可以拼尽全力，变得象他们一样，　　却不要让他们变得和你一样，　　因为生命不会后退，也不在过去停留。　　你是弓，儿女是从你那里射出的箭。　　弓箭手望着未来之路上的箭靶，　　他用尽力气将你拉开，　　使他的箭射得又快又远。　　怀着快乐的心情，　　在弓箭手的手里弯曲吧，　　因为他爱一路飞翔的箭，　　也爱无比稳定的弓。对歌者，最大的赞誉是歌本身。对诗歌，最大的赞誉是诗。不求转发、点赞只将文字献给热爱文学艺术者。——选自纪伯伦文集@《自游乌托邦》责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/Jb60nyvDwl.html

spanclass spanclass什么意思 span标签的class属性 <spanclass> spanclass定义代码 s
赞 (0)
长河网 spanclass我曾七次鄙视自己的灵魂

可能喜欢

相关推荐