野菊书怀寄筠轩（1866）​（１）秋霜被原野，暖日在山足。灿灿黄金花，盈盈百丛簇。何来小游蜂，喧飞满空谷。自非香有闻，如何歆xin彼族，幽人似陶潜，散出游远目。白衣林间来，走送酒一斛。今译秋霜覆盖着原野，暖日停在了山脚下。野菊开着灿灿的黄金花，盈盈满满的一丛丛一簇簇。哪里来的小游蜂，喧叫着飞满空山谷。倘若不是闻到了野菊花香，又如何喜爱那野菊呢，做隐士就要像陶潜一样，闲散时出来游玩也要有远大的眼光。平民百姓从林间过来，走着给他送来了一斛美酒。（２）华堂秩宾筵，秋色罗堂阶。园丁百金力，培养自春来。主人富嘉客，西园撰上才。耀彼琼玉姿，散为风露怀。野叟塍垅间，摘把私徘徊。不升君子堂，焉知有蒿莱。今译（２）华美的厅堂有条理地设宴筵宾，秋色散布在厅堂的阶矶上。花费了很多钱买来园丁的劳力，培养花草自入春以来就开始了。主人富有佳客贵宾也多，西园的撰写有上等的材料。闪耀着它们美玉的姿容，散开为风和露的情怀。山野老头走在塍垅间，摘一把稻子私下里徘徊。不登上君子的厅堂，哪里知道旷野里还有野草。（３）林壑有本性，发生自天机。秋风一夕高，山中生彩仪。彼株者谁子，嗜好与时违。供之玉缻中，风味高贤期。陶公呼不来，白社徒尔为。赖有延之赠，从君衡门栖。今译树林和山谷自有它的本性，万物的蓬勃生长都出自天机。秋风在一夜间刮得声音更大起来，山中生出彩色的仪态。那露出地面的树根是谁家孩子，它的爱好与时有违。把玉供在瓦制的打击乐器中，期盼风彩高尚贤良的人出现。晋代陶侃的爱民和清廉是呼不来的，某些团体的言行是枉然所为。幸赖有颜延之所赠，跟从您来到衡门栖息。注释去思：典故名，典出《汉书》卷八十六〈何武王嘉师丹列传·何武〉。\"欲除吏，先为科例以防请托，其所居亦无赫赫名，去后常见思。\"后遂以\"去思\"指地方士民对离职官吏的怀念。