本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/XRw1qLzwJb.html
各国球星云集俄罗斯，给球迷们带来一场场饕餮盛宴，随着比赛的深入，球迷们会发现熟悉的球队冒出来些“新球员”，仔细观察，原来是约定俗成被叫了多年的名字被正确的官方译名修改了，这让不少不懂法语、西班牙语、葡萄牙语球迷们只有“闻名不如见面”了。下面
各国球星云集俄罗斯，给球迷们带来一场场饕餮盛宴，随着比赛的深入，球迷们会发现熟悉的球队冒出来些“新球员”，仔细观察，原来是约定俗成被叫了多年的名字被正确的官方译名修改了，这让不少不懂法语、西班牙语、葡萄牙语球迷们只有“闻名不如见面”了。下面就来盘点这届世界杯的听着别扭的标准译名：1.库蒂尼奥——科迪尼奥平时不关注英超、西甲的球迷可能以为巴西又出现一位年轻的“穿云箭”好手。2.阿尔巴——阿尔瓦每当听见这个名字，默默想起我国新疆小歌手“阿尔法”。3.詹姆斯罗德里格斯——哈梅斯罗德里格斯无论是英语翻译还是西班牙语翻译，大家都爱称他为“J罗”。
赞
(0)
相关推荐
-
推荐 俄罗斯世界杯台湾球迷90后美女主持世界杯走红球迷专门到央视只为见她网友:有被甜到!
一个月，时间过得好快，转眼世界杯又要与我们告别了，这一月里，因为世界杯，球迷度过了一个难忘的夏天。其...