驯鹿王国(3)来自可可英语00:0001:26【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】AssoonasIvanbegantopullontherope,Lodocamequickly,becausehehopedthatIvanwouldgivehimalittlesalt.伊万刚一拉绳子，罗多就快速的跑过来了，因为他希望伊万给他一点盐。Areindeerlikessaltbetterthanachildlikescandy.驯鹿喜欢盐的程度胜过小孩喜欢糖果。Ivan\'sfatherwaswaitingwithanewharness,whichheputonLodoandfastenedtothesled.伊万的父亲拿着一套新轭具在那等着，他要把这个轭具给罗多戴上，固定在雪橇上。Theharnesshadonlyonereininsteadofthetwothatareusedindrivingahorse.这套轭具与用来驾驭马匹的轭具不同，马匹用的有两根缰绳，而它只有一根缰绳。Wheneverythingwasready,Ivanjumpedintohissledandputawarmreindeerskinabouthim.一切准备妥当以后伊万便跳进了雪橇里，盖上了暖暖的驯鹿皮。Hisfathersaid,\'HoldthereinjustasIhavetoldyouanddrivetotheendofourpastureandback.\'他父亲说，像我跟你说的那样，抓紧缰绳，驾到我们牧场的另一端，再折返回来。Thenhewhistledtothereindeer;andatonceIvanwasoff,flyingoverthewhitesnow.接着他向驯鹿吹了吹口哨，伊万马上出发了，在白色的雪地上飞驰起来。Thesledwentupanddownoverbumpyplaces,butIvanwasnotafraid.雪橇上下颠簸着行进在崎岖不平的地方，但是伊万不怕。Inafewminuteshewasattheendofthepasture.几分钟以后他就到了牧场的另一端。ThereheturnedLodoaround,andverysoonwashomeagain.然后他把罗多转个头，很快又回到了家。Whatafine,fastrideithadbeen!这可真是一次又快又好的驾驭经历啊！\'Welldone,Ivan!\'saidhisfather.父亲说，伊万做得好！\'Youneednotridewithyourmotherormeanymore.你不需要再和妈妈或我一起乘坐雪橇了。Fromnowon,youcanalwaysdriveyourownreindeer.\'从现在开始，你可以驾驭自己的驯鹿了。Oh!howhappyIvanwas!伊万高兴坏了！