2018任天堂e3任天堂•宫本茂【CEDEC2018专题演讲】长篇翻译连载1#|

原标题：任天堂•宫本茂【CEDEC2018专题演讲】长篇翻译连载1#|到现在为止的10年与未来——逼迫自己做到更多创造性，就能向世界发起反击。2018年8月22日，在太平洋横滨会议中心举办了“CEDEC2018”。第一天，担任任天堂代表董事的宫本茂先生，登上了阔别10年的讲台，以“从哪里开始做才好呢？之后的十年”为题开始进行了主题演讲。在10年前的“CEDEC2008”上的“从哪里开始做才好呢？”主题演讲中，宫本先生谈到了，关于开发任天堂风格的独创游戏的过程、麻烦，从全球化畅销作品的制作到游戏媒体范围的突破进行过的努力。而本次第2次登上演讲台，则谈及了10年以来工业技术的提高和智能手机用惊人的速度普及，以及关于游戏制作现场的环境，创意的变化。虽然无法确保写下演讲的一字一句，但在本稿中，我也想尽办法给大家还原宫本先生的意思。另外，主题演讲的人气很高，从开始演讲前就有了很长的队伍，甚至也有被限制入场的情况。取材・文／クドータクヤ編集／豊田恵吾撮影／増田雄介登上台的宫本先生的开场白是：“所谓フェロー（fellow）究竟是什么呢？”经常被这么问到。所谓的フェロー（特培生）并没有所隶属的部门，而各部门的管理权限让给年轻人一点，无论对于任天堂将来的发展是否有必要，让他们完全以自己的兴趣所在一心一意开发游戏的。诚然是轻松自在的立场呢。现在很开心的做着与环球影城日本游乐园的合作工作、『超级马里奥』电影化的工作、以及各种各样的事情。10年前的演讲不仅仅是对游戏设计师，也考虑了面向经营者与管理层，以及想让他们知道制作现场有多辛苦，从结构上考虑任天堂的游戏的例子可以回顾NDS与Wii游戏的制作过程，他回顾说“在全球被广泛认同的独创性与玩家从中得到的经验也很重要”。并且现在，对包括独立游戏在内的新类型的游戏有兴趣的宫本先生，很关注针对在日本很流行的TPS（三人称视角射击）类型以及采用了“涂色占地”系统的『喷射战士』。年轻社员主导的推进也令人安心。2015年在WiiU发行的的『喷射战士』，与2017年7月NintendoSwitch上发售的『喷射战士2』，一并成长为能代表任天堂的TPS系列。未完待续……原文网站：http://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/180823bEND责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/ZDwjoRxRdX.html