长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

span class越南语翻译-句子技巧

长河网 • 2019-01-23 00:28:29 • 文化 • 阅读 4
越南语属南亚语系孟-高棉语族，自古收到汉文化的深远影响，现代越南语中的汉语词占总词汇量的60%以上。翻译达人在越南语翻译上拥有大批优秀的译员，文笔优秀，具有良好的语言组织能力，在越南语翻译上服务过众多的公司企业，经验丰富。 越南语是少有的
原标题：越南语翻译-句子技巧越南语属南亚语系孟-高棉语族，自古收到汉文化的深远影响，现代越南语中的汉语词占总词汇量的60%以上。翻译达人在越南语翻译上拥有大批优秀的译员，文笔优秀，具有良好的语言组织能力，在越南语翻译上服务过众多的公司企业，经验丰富。越南语是少有的，不多见的，没有时态、体、动词变位、词性、复树、变革的语言。翻译达人结合自身多年的翻译经验，来给大家详细讲解越南语翻译上的一些技巧性的问题。越南语句子是“主–动–宾”结构，语法特点与汉语大体相同。越南语句子结构方面的翻译技巧主要有三种类型：组合类、转换类和语序类。一、组合类1、分句法与合句法有些句子许多成分的意义是独立的。可以断开分为短句。形式上为两个句子或多个句子可以视情况合译成一个句子。2、加词法与减词法为了使译文通畅易读，原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去。原文中某些词只要并不影响意义的完整，可以省略不译。二、转换类转换法适用于句子成分的转换，被动语态的转换。三、语序类1、倒置法例如，TrungQuốcđãthayđổivôcùngtolớnkểtừkhicảicáchmởcửa.可以译成：改革开放以来，中国发生了巨大的变化。2、顺译法与逆译法越南语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句时很灵活，可以先述也可以后述。越南语是翻译达人所擅长的翻译语种之一，翻译达人为广大客户提供越南语论文翻译、字幕翻译、游戏翻译、商务陪同翻译等多种笔译、口译服务，让客户不再为找翻译而烦恼。责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/ZewbqNNMrg.html

span class spanclass什么意思 span标签的class属性 <spanclass> spanclass定义代码
赞 (0)
长河网 span class越南语翻译-句子技巧

可能喜欢

相关推荐