83射雕英雄传铁血丹心江南七怪有多怪：《射雕英雄传》版本闲话二

原标题：江南七怪有多怪：《射雕英雄传》版本闲话二完颜洪烈为了得到包惜弱，害死了郭啸天，杨铁心也受了重伤，段天德带着李萍躲避丘处机的追杀。丘处机追踪段天德到了法华寺焦木大师这。焦木不知实情，以为丘处机是来找茬的，邀了江南七怪来说合约在了醉仙楼。完颜洪烈此时带着包惜弱也到了嘉兴，正逢着丘处机与江南七怪之会。通过完颜洪烈的眼睛，使我们看到了「江南七怪」之「怪」。完颜洪烈在嘉兴客栈初见朱聪，见他是全身油腻，衣冠不整，满脸污垢。旧版说「有十多天没有洗脸了」，修订版中改成了「十多天没有洗澡」，新修版又改回了「十多天没有洗脸」。最直观的去看，看着朱聪脸很脏，所以旧版说「十多天没洗脸」，修订版大概觉得，「没洗脸」似乎不足以表现朱聪整体的油腻和脏，朱聪不只是脸脏，他浑身都脏，所以改为了「没洗澡」。而新修版又改回「没洗脸」是因为，十多天不洗澡，并不意味着十多天连脸都不洗，但如果十多天没洗脸，那他也一定十多天没洗澡，脸尚不洗，而况澡乎，洗澡就会洗脸。所以用「十多天没洗脸」来表达朱聪的惫懒和脏，是更准确的。朱聪身上的油腻和脏，都可以从「不洗脸」得到解释，而不必非得「不洗澡」才行。「不洗脸」本身就包含了「不洗澡」，新修版改回「十多天没洗脸」是更准确的。在旧版中，柯镇恶醉仙楼出场，是又盲又跛，猎叉上扛着金钱豹就这么招摇过市，还让酒店厨师把金钱豹给料理了，好吃肉喝汤。肩上扛着金钱豹招摇过市，这给人的感觉确实很不同，一下子就与其他人区别开来，显得神异非凡。修订版中柯镇恶就只是盲，不跛了。柯镇恶扛着金钱豹这件事也被删掉了。旧版说张阿生身材高大，足足有三百余斤。可能金庸先生觉得三百余斤太胖了，在修订版中让张阿生减了肥，变成了二百五六十斤。在新修版中张阿生又瘦了，变成了二百三四十斤。金庸先生一时要写七个陌生的人出来，还要让读者知道谁是谁，这就很难。金庸先生着墨比较多的是朱聪和韩宝驹，通过朱聪盗银，韩宝驹驭马，这两个人的形象就很清晰了，一个是惫懒油腻书生模样的偷盗高手，一个是矮胖猥琐的马术高手。后面人物着墨不多，但柯镇恶是瞎子，张阿生是胖子，韩小莹是少女，这种形象还是很明显的。所以这三人我们也能认出来。南希仁和全金发的面目就比较模糊，但在后续剧情的进展中，南希仁的惜字如金还是很有辨识度的，全金发则似乎始终很模糊，没有很明显的、能让人记住的特点。金庸先生在这里还有很高明的一点，那就是用不同的身份来写不同的人。要一下子介七个人，还要七个人面目清晰可辨，这太难了。即使用最明显的特征，瞎子、胖子、矮胖猥琐、少女、惫懒油腻，但这还不够。金庸先生用不同的身份来写不同的人。朱聪是书生，韩宝驹是马夫，南希仁是樵夫，张阿生是屠夫，全金发是小贩，韩小莹是渔女，甚至连他们的武器都和他们的身份相关。朱聪武器就是扇子，韩宝驹武器就是鞭子，南希仁武器就是砍柴的短斧和担柴的扁担，全金发武器就是铁秤。每个人身份都不同，这就把人区分开了。不同的身份，以及不同身份相应的不同的体貌特征，两者结合，江南七怪就个个分明，我们就认得出谁是谁了。韩小莹的武器是剑，和她的身份无关。但韩小莹作为其中的唯一女性，其本身的辨识度就很高了，你不说韩小莹身份是什么，我们也认得她。小说中怎么安排人物出场，怎么让人物有鲜明的特点，让读者记住人物，江南七怪出场这一段，值得所有写小说后辈学习。其他修改完颜洪烈在客栈初遇朱聪，被朱聪偷了银子，不仅身上的银子丢了，客房包裹里的银子也没了。但这就有个问题，完颜洪烈和包惜弱只要了一间房，完颜洪烈在外时，包惜弱还在房间里，朱聪进房盗银，包惜弱岂能不知？所以在修订版中加了一句，说包惜弱上厕所了，前后不过一炷香十分。这就给朱聪盗银留下了时间。丘处机在酒楼与江南七怪斗酒，朱聪从丘处机怀里偷了没写完恶半首诗。旧版中丘处机见状，说「果然妙手，贫道还想领教」，于是就一掌打过去了，与七怪过了几招。修订版中丘处机的诗被朱聪偷了后，丘处机就甘拜下风，自己认输了。虽然认输，但该管的事儿还是得管。修订版这一改动，使得丘处机的脾气没有原来那么暴躁了。责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/aN6NaxPNdz.html