长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

日本人心眼好吗随时随地准备夸人的日本人，到底是虚伪还是温柔？

长河网 • 2019-01-22 21:34:47 • 文化 • 阅读 18
我想，凡是跟日本人有过接触的，绝对有被日本人夸过的经历。 日本人说客套话就好像呼吸喝水一样自然，一天不夸人就浑身不舒服。导致很多外国人有时候会分不清，到底他这个夸我是真心的呢，还是场面话呢？ 说之前，先做个科普： 日语里面有一个词，写作
原标题：随时随地准备夸人的日本人，到底是虚伪还是温柔？我想，凡是跟日本人有过接触的，绝对有被日本人夸过的经历。日本人说客套话就好像呼吸喝水一样自然，一天不夸人就浑身不舒服。导致很多外国人有时候会分不清，到底他这个夸我是真心的呢，还是场面话呢？说之前，先做个科普：日语里面有一个词，写作“建前”（tatemae）意思是，客套话，场面话与之相对的一个词叫“本音”（honne）意思是，真心话接下来，小通就来（尽可能地）带领大家分辨下日本人的“建前”和“本音”。下面是几个日本人夸人的典型案例。社会通用版kawaii当然是，全世界都知道的“かわいい”了。かわいい卡哇伊可用来形容上至80岁老爷爷下至0岁小宝宝。范围可谓是上天入地，无所不包，整个宇宙，所有生命或非生命体，实体或非实体，都可以用卡哇伊来形容。小狗小猫小动物－－卡哇伊包包鞋子装饰品－－卡哇伊发型妆容指甲油－－卡哇伊反正想不到词的时候夸卡哇伊就对了。区分方法：无解，因为任何人和事都可以是可爱的。宇宙超级无敌可爱美少女就！是！我！请大家拿出这种自信来~~~~~~~相亲版sashisuseso中国模特邢鹿，在日本拍的一个广告，叫《千层套路》，讲的就是如何熟练应用“さしすせそ法则”在相亲宴会上迅速获得男方好感。简单来说就是通过装傻，来满足男性自尊心。一~二~三~来，大家张开嘴，跟我一起装。“さ　さすか（sasuka）　　　　不愧是…啊し　知らなかった（shiranakatta）我原先不知道呢（潜台词，你懂好多啊）す　すごい（sugoi）你好厉害呀せ　センスいいね（sensuiine）品味好棒哦そ　そうなんだ（sounanda）原来是这样啊视频放这，大家自行欣赏，取其精华，去其糟粕，大胆假设，小心求证，理论结合实际，祝早日拿下男神。区分方法：80%是假的。不过也没关系啊，说明人妹子在想方设法获得你的好感呀。动漫男主版yasashii很多日本女性被问到喜欢的男生类型，都会回答喜欢“優しい”（yasashii）的人。至于这个“優しい”的定义，就很广泛了。中文经常翻译成“温柔”，已经是很贴切了。但其实“優しい”除了性格温柔这一意思之外还有两个比较常见的用法。1，身姿优美，气质高雅所以有时候可以夸人脸型很“優しい”，或者声音很“優しい”。2，刺激性较低，恶劣影响较小比如说这个新产品对环境很“優しい”。之前小通曾推过一篇「论胖子在日本的生存难度」。里面就有说到，胖子对地球来说不“優しい”。在我眼里，日漫第一“優しい”男主绝对是我们的夏目大人，不服来辩。区分方法：如果一个妹子在你为她做了某件事情之后说你“優しい”，那就是真心地表示感谢。如果被夸的时候并没有什么前提，那90%是客套话，剩下10%是因为她在意你，这是对你发出某种讯号了。吃货版oishii可能跟资源贫乏也有关系，日本人对待食物有着一种特殊的敬意。吃饭前会双手合十说一声“我开动啦”，吃完后也会说一声“多谢款待”。只要不难吃到吃不下去，他们一般都会先尝一口，然后夸一声：“美味しい（oishii）”。并配之夸张的表情和动作。夸的频率和好吃的程度成正比。哪怕只是一份放冷了的便当，或者只沾芥末吃的荞麦面，他们都会一边吃一边夸好吃。所以在外国人看来很可能会有一种“怎么吃啥都美味しい”的感觉。区分方法：虽说吃东西口味因人而异，但如果一个日本人吃完后还给你推荐了，那就是100%真的好吃了。还有一个原理是，吃东西时，不断说“好吃”，来对自己进行心理暗示，东西就会越吃越香。同时，这也是对做料理的人表示感谢的方式之一。所以下次吃饭时，试试多说几次“美味しい”吧。饭会变好吃的哦。附赠留学生版我敢保证，所有在日留学生，都被日本人夸过这么一句话：“日本語お上手ですね”“你日语真棒”跟街边小贩讲价的时候，便利店收银的时候，问路的时候，跟邻居打招呼的时候...只要是第一次跟某位日本人说上几句话的，绝对会被夸：“日本語お上手ですね”。很多同学刚开始被夸可能还会高兴一下，后来就渐渐麻木了。区分方法：在跟日本人交流了几句之后，如果他问你：“您不是日本人吗？”那才是一种真正的对你日语能力的认同。当然这并不是说直接夸你日语好就不是真心话。毕竟对我们来说，一个老外能用中文做一下自我介绍，我们也会觉得他中文很好了。当然啦，如果你被夸烦了，其实也可以回一句：“你的日语也很好，很容易懂呢。”我真的这样夸过好几个日本人，因为并不是所有日本人讲话都发音清楚，且有逻辑。不过被一个外国人夸，他们的心情应该也是很复杂的吧。想知道效果的同学可以试一试。最后：随时随地都在夸人的日本人到底是虚伪还是温柔？有很多外国人觉得日本人怎么啥都夸，天天夸，显得特别假，特别虚伪。其实，不单单是外国人，日本人自己也有对这一现象提出质疑的：“说客套真的是必要的吗？总是说客套话的人难道不是很虚伪吗？”那么来看下网民们的回答吧。回答者1-----强调达到目的说漂亮的客套话不代表虚伪，就像说难听的真话也不意味着是露恶狂。其实是否说客套话并不重要，重要的是你说话的目的。选择一种对双方来说都较为温和的方式，永远给自己和对方留有余地，并脚踏实地地推动着事物发展，这才是重要的，不是吗？回答者2----客套话是一种政治正确日本人自杀，欺凌事件频发，如果能熟练地区别应用“客套话”和“真话”，这样的事件应该会减少吧。就像如果你问美国人是否该守护信仰自由，答案只有一个，就是“Yes”就像如果你问中国人是否喜欢日本，答案也永远只有一个，就是“是”。（这……）回答者3----全世界都在说客套话虽说欧美人一直被认为心直口快，但一旦到了上流社会，不也为了避免争端光说客套话吗？回答者4----说客套话是为了保护自己不说真话是为了维持一种安心的生活状态，是一种礼仪。至于这种礼仪是为了谁而存在的，不是别人，正是我们自己。看了上面的这些回答，我们可以大胆地假设，也许日本人随时随地在夸人，其实并不是一种虚伪，也不是一种温柔，而是一种，强烈的求生欲（莫名心疼毕竟日本人为了尽量避免争端，真是什么话都夸的出口呢。在一个“日本女友当街卸妆，看男友反应”的视频里，很多男生见了卸妆后大变样的女朋友素颜时，各种表示：我还是喜欢你素颜的样子呢可以打100分诶想跟她结婚了可能，让日本男生来回答“女朋友……的时候，该怎么办”这种测试题时，他们都能达到优秀的及格线吧。有没有有经验的妹子和汉子们可以来分享一下体验的呀？丨转载原创请联系我们，获得授权责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/j1wR7eOde4.html

日本人心眼好吗 日本人说话虚伪 学习日本人的“虚伪” 日本人假惺惺 日本人的火车站 日本人不适合做朋友 我夸喜欢的女孩 她说我虚伪 怎么虚伪的夸人 夸对方是美女
赞 (0)
长河网 日本人心眼好吗随时随地准备夸人的日本人，到底是虚伪还是温柔？

可能喜欢

相关推荐