中华文化献给旅行者365日，中华文化经典文选~《佛寺楹聯(之一)》中英文版

原标题：献给旅行者365日，中华文化经典文选~《佛寺楹聯(之一)》中英文版佛寺楹聯(之一)杭州上天竺寺（法喜寺）世路崎嶇，看迷人捷足登山，爭利懸崖無退路；佛天悲憫，願眾生回頭是岸，早離苦海渡慈航。趙城廣勝寺果有因，因有果，有果有因，種甚因結甚果；心即佛，佛即心，即心即佛，欲求佛先求心。登封法王寺做個好人，心正身安魂夢穩；行些善事，天知地曉鑒鬼神。普陀普濟寺暮鼓晨鐘，驚醒世間名利客；經聲佛號，喚回苦海夢迷人。――選自《佛光教科書》TEMPLECOUPLETSIUPPERTIANZHUTEMPLE,HANGZHOU(FAXITEMPLE)Englishtranslation:JohnBalcomRoughandruggedisthewayoftheworld;Watchtheconfusedpeoplespurthemselvesupthemountain,Strugglingforadvantagesoncliffswithnowayback.CompassionateistheBuddhaandHeaven;WishingthatsentientbeingsTurntheirheadsandfindasafeharbor,andquicklycrosstheseaofsufferingintheboatoflovingkindness.GUANGSHENGTEMPLE,ZHAOCHENGEffectshavecauses,causeshaveeffects,ifthereisaneffect,thereisacause.Whichevercauseisplanted,suchwillbethefruit.ThemindistheBuddha,theBuddhaisthemind,thereismind,thereisBuddha.IfyouwishtoseekBuddhahood,firstseekthemind.DHARMAKINGTEMPLE,DENGFENGEnglishtranslation:MiaoGuangBeagoodperson,withamindthatisupright,bodythatisatease,andspiritatpeace.Dosomegooddeeds,whichwillbedetectedbyHeavenandEarth,andassessedbygodsandspirits.PUTUOPUJITEMPLEEnglishtranslation:LindaTsuiTheeveningbellandmorningdrum*Startlesandawakensallthosewhoseekfameandprofit;ThesoundsofthesutrasandtheBuddha’snameCallsthosewhoaredeludedtoreturnfromtheseaofsuffering.──fromFoguangJiaokeshu(FoGuangEssentialGuidetoBuddhism)NOTE:TheeveningbellandmorningdrumreferstosignalsthatmarkthebeginningandendofdisciplinedBuddhistmonasticpracticeeachday.责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/j36EbkOreQ.html