小确幸一个人的小确幸:Lonelinessissomewherespecial.

和煦的阳光洒在脸上,半睁着眼睛,睫毛的影子落在脸颊,旁边的猫咪慵懒地卧在你的怀里,是这样的美好的天气! 图片来自视觉中国 窗外的雨淅沥沥地下着,赶走了持续几日的炎热,干裂的土地终于等到雨水的滋润,田里的庄稼热情地拥抱雨水,是这样美好的天气
原标题:一个人的小确幸:Lonelinessissomewherespecial.和煦的阳光洒在脸上,半睁着眼睛,睫毛的影子落在脸颊,旁边的猫咪慵懒地卧在你的怀里,是这样的美好的天气!图片来自视觉中国窗外的雨淅沥沥地下着,赶走了持续几日的炎热,干裂的土地终于等到雨水的滋润,田里的庄稼热情地拥抱雨水,是这样美好的天气!图片来自视觉中国今天要为大家带来一本名为《一个人的好天气》这本书。该作品讲述一个20岁打零工的女孩如何与年长亲人相处,同时追寻自我、独立生活的故事,在2007年作品获得了第136届芥川奖。小说写尽了做一名自由职业者的辛酸,折射出日本许多年轻人不愿投入全职工作而四处打工,他们不想长大,不愿担负责任,无法独立,害怕走出去看这个世界,但又不知这种恐惧从何而来。这本书的作者是青山七惠。她是日本“80后”新锐女作家,2005年9月,青山凭借小说处女作《窗灯》一举摘得有“芥川奖摇篮”之称的第42届日本文艺奖,在日本文学界崭露头角。继而又在2007年1月,以第二部作品《一个人的好天气》摘得“芥川奖”,成为该奖历史上第三位年轻的女性得主。生活在单亲家庭的20岁的知寿,因为妈妈要去中国工作,她就被寄养在一个叫荻野吟子的远房亲戚家里。故事以这三个女人的感情生活为线路发展。知寿前两段的恋情中,她都像是被感情控制的人,结局也是草草收场,甚至都不知道自己为什么被分手。知寿的妈妈在工作时遇见喜欢的人,于是不管岁月怎么在她的脸上留下痕迹,她还是依然会打扮自己,欣赏自己的美,享受爱情的美好。七十岁的吟子在晚年与所爱的人一起旅游享受生活,携手过着宁静的生活。图片来自视觉中国读这本书的时候,会发现很容易和书中的女主人公知寿产生共鸣。她心里的变化也是我们许多人都会经历的。她在经历了痛苦的失恋之后,一直觉得自己是不被爱的,所有的人都是爱那些活泼开朗,温柔大方,满是优点的人。但偏偏自己不是,心里一直存在一个疑问,为什么大家都要离我而去。内心的孤独感笼罩了自己。知寿生活在这个世界上,没有亲人的陪伴,没有稳定的工作,也没有可以依靠的爱情,或许她是真的很孤独吧。仔细想想这个世界真的有那么多所谓“被爱”的人吗?我们每个人都是不同的,或许有一天你会遇见一个喜欢你本来样子的人呢。人生宝贵的就是发现自己真实的样子,与真实的自己和平地相处。不管是否会“被爱”,我们首先要好好爱自己。有一首歌《TrueColors》歌词讲到:“Iseeyourtruecolorsshiningthrough,Iseeyourtruecolorsandthat\'swhyIloveyou.Sodon\'tbeafraidtoletthemshowmeyourtruecolors,truecolorsarebeautifullikearainbow”(我看到了你真实的色彩难掩光芒,我看到了你真实的色彩,这便是我爱你的原因,所以不要害怕将它们展示出来,真实的色彩如同彩虹一般美丽)年轻的我们往往会发现理想会与现实发生碰撞,不论在什么阶段都会遇见曲曲折折的困难。有些远离家乡,一个人在外学习或工作的人难免会感慨,纵有千万盏灯亮着,但没有一盏是属于我的那种心酸吧。但是实际上,年轻的我们或许要珍惜孤独的时光,它让我们学会如何与自己相处,如何在痛苦中找到生活的勇气,如何看淡人生的得与失。即使我们不停地更换生活的环境,不停地建立新的生活圈,但生活始终是一个人的,什么都会变,什么都会离开,留在身边的只有自己。到了吟子的那个年纪,回头看以往的人生,也不过是云淡风轻,因为她知道生命是短暂的,人总是要走的,我们要做的就是认真地生活下去,享受人生的孤独,这才是一个人的好天气。下面是小编为大家带来这本书的片段以及拙劣的翻译,如果你对文章的内容或是这本书有什么想法,欢迎到评论区与大家一起分享哦~我既不悲观,也不乐观,只是每天早上睁开眼睛迎接新的一天,一个人努力过下去。Iamneitherpessimisticnoroptimistic.Ijustopenmyeyeseverymorningtoembraceabandnewday,livingonmyown.我突然觉得寂寞起来。我老是这样,刚刚还沉浸在怀念中,转瞬间就会觉得不安。Thelonelinesssuddenlycomesintomymind.Itismyviciouscircle,indulginginmemoryinthelastsecond,butthenfallingintoanxietyinaflash.谁都会有不为人知的一面,人们学会隐藏,隐藏着自己不愿被别人发现的一面,把最沉痛的回忆深埋在逝去的时光里。Everyonehasunknownsides,fromwhichpeopleprotectthembeingfound.Theyonlyburythemostpainfulmemoriesintothelosttime.人们不停的从我面前走过,没有人朝我看,他们看起来就像一张铅笔画,要乘着微风飘然而去似的。这张看似平常的纸片却不知不觉中划破了我的皮肤。Peopleconstantlywalkedby,butnoonecastalookatme.Theylookedlikeapencildrawing,goingtoflyawayinthebreeze.Thisseeminglyordinarypaperscratchedmyskinunconsciously.图片来自视觉中国季节啊,天气啊,那些无关紧要的事情总是在变。我觉得自己没有爸爸,很可怜,一度想当不良少女,可不知道怎么当,只好放弃了。不管别人怎么说,我都要不为所动,做我自己。Season,weatherandotherinessentialthingsarechangingallthetime.IoncewantedtobeabadgirlsinceIfeltmiserablewithoutfatherbeingaround.ButfinallyIgaveupthisideaasIdidn’tknowhowtobecomeabadone.Nomatterwhatpeoplesay,Iwillnotchange,Iammyself.对于将来的梦想,以及刻骨铭心的恋爱等等,即使描绘不出来,我也朦朦胧胧怀有期待。Asformydream,unforgettablelove,andotherbeautifulthings,eventhoughIcanhardlydrawapictureaboutthem,Istillhavesomesmallexpectations.我们总想要着要外面的生活,外面的世界,头破血流也要进去。也许只有到最后才发现,其实我们都看错了角度,你需要做的,不过是用漫长的时光来接受这个真实的自己,然后爱上他。Wealwaystrytosqueezeintotheoutsideworldatallcosts.Butonlytofindthatweallmadeawrongdecision.Whatyouneedtodoistotakealongtimetoacceptyourselvesasyouareandthenfallinlovewithhim.我以后也能像她那样吗?到了七十岁还爱打扮,住在属于自己的小房子里,情人节去买巧克力。我能过上这样的生活吗?WillIbelikeherwhenIamold?Sheis70butstillfondofmake-up,livinginasmallhouseofherownandbuyingchocolateonValentine\'sDay.CanIlivealifelikethis?我以为只要自己满怀强烈的爱,每天坚持祈祷的话,他就一定能感受到的。可是事实好像并不如此。IusedtobelievethatonlyifIgivealltheloveIhavetohimandprayforhimeveryday,hewoulddefinitelyfeelmyheartsomeday.Butthetruthisnot.不断地认识人,不断地被人认识。但是好天气是自己给自己的。Icontinuallyknownewpeopleandbeknown.Butitisyouthatcanbringgoodweathertoyourself.他什么都不说,但表情和距离感足以使对方明白一切都已经结束了。Hesaidnothing,buthisfacialexpressionandthesenseofdistanceprovedthatitisover.没有复杂的情节,只是平静的生活。别人的故事都美好,唯独我身边的人都在离开。孤独,自由,看似毫无意义,最后还是有人在等着你。为了遵循自己内心的声音生活,我们曾为此付出多么巨大的代价。Thereisnocomplicatedstoriesbutpeacefullife.Allthepeoplehaveawonderfullife,butme,onlyme,seeingthemleavingonebyone.Lonelinessandfreedomseemtobemeaningless,sincetheremustbesomeonewaitingforyou.Butwehavepaidmuchcostinordertofollowourheart.责任编辑:

本文来自投稿,不代表长河网立场,转载请注明出处: http://www.changhe99.com/a/jmwxxDzRwN.html

(0)

相关推荐