长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

有关翻拍电视剧的作文6BBC又翻拍了新剧，原著作者被称为“法兰西的莎士比亚”

长河网 • 2019-01-22 21:38:00 • 文化 • 阅读 19
近日，BBC释出了几张剧照。 定睛一看，原来，《悲惨世界》又被翻拍了！ 不同于之前备受欢迎的音乐剧版本，这次，是由BBC主导、英国演员莉莉·柯林斯、多米尼克·韦斯特和大卫·奥耶罗等主演的电视剧版本。 据悉，该剧将比音乐剧“更加贴近雨果的
原标题：BBC又翻拍了新剧，原著作者被称为“法兰西的莎士比亚”近日，BBC释出了几张剧照。定睛一看，原来，《悲惨世界》又被翻拍了！不同于之前备受欢迎的音乐剧版本，这次，是由BBC主导、英国演员莉莉·柯林斯、多米尼克·韦斯特和大卫·奥耶罗等主演的电视剧版本。据悉，该剧将比音乐剧“更加贴近雨果的原作小说”，编剧是前不久为好评如潮的《战争与和平》做改编工作的安德鲁·戴维斯。有趣的是，《战争与和平》里演主角的这位也是“莉莉”，不过是“灰姑娘”莉莉·詹姆斯怎么样，各位盆友，期不期待？！三大看点01特别能“打”的原著作为法国文豪雨果的经典之作，《悲惨世界》曾多次被搬上大银幕。据可考资料显示，仅电影版就有1934、1935、1958、1978、1982、1992、1998和2012八种版本，还有由克劳德-米歇尔·勋伯格创作的音乐剧版本和2000年法国导演荷赛·达阳执导的迷你剧版本！《悲惨世界》的改编此起彼伏，经久不衰，原因在于其永恒的文学价值和魅力，丰满生动的人物形象，以及从始至终贯穿的深刻的人文主义思想关怀。02女主美上天饰演剧中重要角色芳汀的是1989年出生的英国演员莉莉·柯林斯。在此之前，她已在不少影视剧中有过出色表现。最主要的是，她真的好美！明眸善睐，肌肤赛雪，形容的应该就是莉莉这样的美人了吧！03这是BBC拍的！这是曾拍摄过《神探夏洛克》《无人生还》《傲慢与偏见》《雾都孤儿》《战争与和平》《指匠情挑》的BBC！这是出品剧集豆瓣均分在8分以上，“高质量”代名词的BBC！这是名著剧“出了名的精致”、画面不输电影的BBC啊！专家说周黎明影评人“《悲惨世界》是法与情的最极致抗衡，是很多作品的‘根’”我觉得BBC版的《悲惨世界》能不能拍好，现在很难说。但依据他们之前拍阿加莎的作品时预期不高结果却非常好的情况，我还是很期待的。比如《无人生还》和《控方证人》，这两个剧都是我非常熟悉的，之前电影已经够出名，但它的电视剧版本更好。《无人生还》剧照虽然是在电视上播，但电影感非常强，整体艺术水准非常高。好像几个戏都是同一个编剧莎拉·菲尔普斯，如果我没记错的话，真的是大大出乎我的意料，她的水平非常高。我觉得BBC跟我们不太一样。我们好像说要拍四大名著，于是就一哄而上，如果连续几部名著拍摄效果不太好，或者大家觉得不流行了，就没人再拍了。但BBC基本上是有电视台以来，一直是在翻拍名著的。它不会说今年特别特别多，然后明后年就没有了，它是一直有的。《控方证人》剧照据我所知，BBC那些管理人员的文学功底都非常之高。他们的创作人员如果对某一个名著有了特别的感受，就会去catch这个项目，然后再去思考如何用一种新的方法把这个故事说出来。你看像“莎士比亚”系列有关的电视剧在英国其实有很多，他们对于文化的传承的确要超过我所知的别的国家。譬如之前俄国的文学作品，BBC改拍成电视剧，效果其实比他们本国自己做的要好。不止是有韵味、隽永，而且细节方面非常考究。《战争与和平》剧照我之前觉得契诃夫很难懂，但当我看了BBC拍的60、70年代的不同版本，我就觉得他们非常厉害，让我第一次感觉到了契诃夫文学的永恒魅力。所以说，BBC不仅本国的文学作品拍得好，别国的拍得也好，并不止俄罗斯，法国的文学作品。我觉得名著类作品，不同年代翻拍都需要站在自己这个年代的视角，重新去审视和理解这个作品。因为文学名著一个很重要的特色就是它内涵非常丰富，而电影或电视剧由于剧情容量受限，其实是达不到的。即使它有许多面，你只能截取它其中一面。《火枪手》剧照既然它本身的文学性毋庸置疑，已经是一座高山和丰碑，那么你要做的事情不是去超越它，而是要用现在影像的艺术手法，去做一个呼应，把我认为的、我看到的小说里的故事复述出来。而英国，尤其BBC他们对于那些“老”的东西，真的是在创新和遵循原著之间分寸感把握得非常好，然后演员的表演、各方面的台词和细节都非常考究。BBC的剧，质量基本都很有保障的。所以，我觉得英国来拍这些西方文学名著，非常顺理成章，因为他整个制作质量都是让大家放心的。就是觉得你再差，也不会差到哪儿去。那为什么国内翻拍名著，就会遭遇良莠不齐的口碑和评价呢？李少红版《红楼梦》，曾经遭遇褒贬不一的评价我觉得有很多原因。首先，我们中国对名著整体观念其实比西方要保守。我们不能接受各式各样的演绎，尤其创作者在剧集创作时也会犹豫，因为他也不知道改编到什么程度是合适的。其次，假如说你要做一个创造性的，或者说重新演绎、比较跳脱的，那你起码要把原来的东西彻底吃透。比如像20年前的《莎翁情史》，它是完全虚构的，但你看完之后会觉得很有意思。因为写这个剧本的人对莎士比亚了如指掌，所以他在“瞎编”的时候，尽管你知道是“瞎编”，但你会觉得这是有品位、有趣味的。《莎翁情史》剧照我近些年个人最喜欢的英剧是《9号秘事》，我觉得他们两个编剧兼主演简直是绝了，非常非常棒。它最新一季的第一集，实际上就是采用了莎剧的形式和风格，把莎剧文化中的精华理解运用得非常好。《9号秘事》剧照而国内一些创作团队对于名著的文学修养和艺术修养没那么高，有时候对于新的东西宽容度包容度也没那么大。虽然我看的国产剧不多，但我觉得很多人的编剧水平离原著实在差太远。我并不是说你要亦步亦趋，跟原著一模一样，但你起码说，先要弄懂它的意图，要懂得譬如这一段为什么这么写；然后在懂的基础上，再用擅长的表达方式去把它很好地表达出来。比如雨果的《悲惨世界》，虽然里面也涉及一小部分历史，但在改编时你的重点应该在它有关人性的部分。《悲惨世界》电影剧照因为像《悲惨世界》这样的作品，最伟大的就是它其中善与恶之间的抗衡。它的恶，从沙威的角度，其实也是对的。因为他觉得他代表了法律，是客观公正地在执法，你偷东西了就是一个犯人，所以我要来抓你。但在冉·阿让的心中，人性是要高于法律的，所以就会出现这种悲剧性的冲突。你用荣格理论分析的话，其实《悲惨世界》就是法与情、法与人性之间最极致抗衡的所有案例的原型，是很多作品的“根”。尽管沙威和冉·阿让这几个角色都是有夸张成分的，但他们的确代表了不同类型的人。《悲惨世界》电影剧照那种整体叙事的浩瀚的气魄，以及其中人性的各种较量和博弈，是不会过时的，是会拥有永恒魅力的。说不好听点，其实很多名著本身的内涵和水平就在那，我们都可以回去吃“老本”，但你至少要充分了解和研究了这些作品，并且有足够的功力和水平去做好它。娜塔莉·博说英剧于我，最大的魅力就是精致二字。服化道精致，台词精致，人物设计也精致。诸如《神探夏洛克》，源自经典、改编于经典，但却加入了现代科技元素，改编得当，人物极具个性，名噪一时，吸粉无数。而《唐顿庄园》典雅大气，故事情节曲折，引人入胜，细节考究，隽永迷人，连英国皇室都纷纷成为该剧的拥趸。脑洞大开的《九号秘事》则是本身剧情就令人称奇的代表，离奇曲折到它称第二无人敢称第一的地步（话说我这么偏爱真的好吗...）。演员演技全员在线，伏笔和反转比比皆是，目前还有一季比一季更好的趋势。现在，莉莉·柯林斯主演的《悲惨世界》要上了。演员阵容方面，清一色都是英国演员。备受期待的主要角色“铁三角”中，冉·阿让由英国演员多米尼克·威斯特饰演，沙威由大卫·奥伊罗出演，而女主角芳汀则由莉莉·柯林斯主演。同前两者相比，尽管年纪最轻，似乎莉莉·柯林斯的名气更胜一筹。2岁时就参演BBC的连续剧《成长的烦恼》，之后同不少演员大腕的合作更是让她的演技攀升了一个台阶。再加上姣好的面容和清新的气质，让人不禁期待莉莉·柯林斯在《悲惨世界》中的表现。《悲惨世界》原著作者维克多·雨果被人们称为“法兰西的莎士比亚”然而，芳汀一角，在原著中曾在怀孕时被男友抛弃，后为抚养女儿被迫堕入风尘，最后临终托孤，郁郁而终。可谓身世崎岖，经历凄惨。作为主要女性角色珂赛特的母亲，芳汀在整部《悲惨世界》中，并非是无足轻重的“花瓶”形象，而是引导故事缘起，并推进整个故事发展，形成冉·阿让和沙威之间对立关系的重要人物。在1958年让·保罗·勒沙努瓦执导的版本中，芳汀一角由法国女演员丹妮尔·德洛姆饰演。而在屡获大奖、由英国导演汤姆·霍伯执导的2012年版本中，饰演芳汀的女演员也为了此片剪掉长发、减重25磅，可谓“用生命在演绎”。1958年法国电影版《悲惨世界》中的芳汀那么，如何能够演绎好这样一个兼具美丽与哀愁的形象，并将角色在不同年龄段的特征表现得淋漓尽致，是莉莉·柯林斯必将面对的问题。目前，《悲惨世界》已经杀青，这部新作是否能深入人心，打动观众，我们拭目以待。采访、作者、编辑：娜塔莉·博责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/qzdnqy7pwE.html

有关翻拍电视剧的作文6 关于翻拍电影的议论文6 龙湖原著6 龙湖天宸原著6 倾狂天下6 龙湖双珑原著6 景粼原著6 颐和原著6 龙湖西府原著6
赞 (0)
长河网 有关翻拍电视剧的作文6BBC又翻拍了新剧，原著作者被称为“法兰西的莎士比亚”

可能喜欢

相关推荐