层层恐惧回头会怎样手机离手的恐惧与孤独，这两个英文单词已经说明

原标题：手机离手的恐惧与孤独，这两个英文单词已经说明智能手机横扫各个年龄层，社会大众几乎人手一机，成了生活上不可或缺的必需品。买票、乘车、购物、定餐、社交，一支智能手机几乎可以搞定一切。没了手机，手机没电，手机没信号、几乎寸步难行。大多数人不可一日无手机，某些人甚至不可一刻无手机，不仅中国人如此，英美人士也是如此。我关注英文的新词多年，留意到这几年nomophobia（无手机恐惧症）用得很多，充分反映了这个社会现象。英文每天都有新词出现，然而有些新词昙花一现，匆匆谢场，不带走一片云彩。有些新词生命力旺盛，受到群众青睐，持续地为人所用，便获得权威英文词典的收录，在英文里安家落户，正式成为英文的一员。还记得我第一次看到nomophobia的时候眼花，误以为看到的是m和n两个字母颠倒的monophobia，后来读了前后文才发现，是我看走眼了。后者monophobia的意思是“孤独恐惧症”，由mono（单一）和phobia（恐惧症）结合而成，指的是害怕一个人，害怕独处。两个词语长得这么像，这也难怪。这个“无手机恐惧症”的nomophobia也有人翻成“无手机恐慌症”，英文已经登堂入室，正式为权威的英英词典所收。我特别重视一个词语是否收录于权威词典，因为收录于权威词典与否，是有其象征意涵的。收录了，有了英文语言专家的认证和知名出版社的背书，代表的是使用词汇的人口够多够广，影响力够深够远，词汇的稳定度也够。还没收录，代表的是词汇的地位尚未稳固，发展前景有待进一步观察。据我所知，目前有两部权威的英文词典收录了nomophobia。其一是美国最大、最权威的《韦氏大词典》（Merriam-WebsterUnabridgedDictionary）。韦氏词典说文解字，说nomophobia这个新词于2008年首度见诸文献，由“no（没有）+mobile（手机）+phobia（恐惧症）”组合而成，指的是“没有功能正常的手机可用的恐惧”（fearofbeingwithoutaccesstoaworkingcellphone），并援引来自真实语料的例证加以说明。由其派生而来的形容词nomophobic（无手机恐惧症的；没有手机就恐慌的）随附在后，也有语料作为佐证。英国的大型权威词典《柯林斯英语词典》（CollinsEnglishDictionary）也收录了nomophobia，解释得比韦氏详尽一些，指的是“手机不在身边或无法使用手机所导致的紧张状态”（astateofstresscausedbyhavingnoaccesstoorbeingunabletouseone’smobilephone），唯柯林斯并没有提供任何例证。遗憾的是，我最关注的《牛津英语词典》（OxfordEnglishDictionary，简称OED），迄今尚未收录。现象造就词汇，词汇反应现象。“无手机恐惧症”（nomophobia）所衍生的心理焦虑与社会现象正在萌芽发酵，值得我们密切观察，盼能加以重视并早为因应。【本研究是国家社会科学基金重大项目“新足本汉英词典编纂研究”（批准号16ZDA213）的阶段性研究成果】《到灯塔去》责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/80wVYGNOrz.html