长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

著名漫画家后浪漫访丨某知名漫画家和编辑被在线逼问合作事宜

长河网 • 2019-07-06 00:16:33 • 文化 • 阅读 7
在 6 月的图像小说节北京站上我们逮到了法国漫画家雅克·费朗代（代表作《局外人》漫画版、《舌尖上的法国》）和法国漫画编辑吉泽尔·德·安娜（代表作《毕加索画传》、《智者星球》），自然要对他们进行一番访（逼）问。 吉泽尔·德·安娜，法国达高出版
原标题：后浪漫访丨某知名漫画家和编辑被在线逼问合作事宜在6月的图像小说节北京站上我们逮到了法国漫画家雅克·费朗代（代表作《局外人》漫画版、《舌尖上的法国》）和法国漫画编辑吉泽尔·德·安娜（代表作《毕加索画传》、《智者星球》），自然要对他们进行一番访（逼）问。吉泽尔·德·安娜，法国达高出版公司资深编辑，负责编辑出版的漫画已在多国出版，其中被翻译成中文的有：讲述毕加索的风流韵事的《毕加索画传1》；集结了漫画+哲学大思辨，以全新视角领略“智趣”的《智者星球》。以下是访问全记录：安娜：是的，我们第一次来。反正我是第一次作为编辑被邀请来谈论我的工作。这是一次很棒的机遇。雅克：是的，我去年就收到了邀请。但我来不了，日程上安排不开。我就问他们，有没有可能把邀请推迟一年。由于我不知道“中法图像小说节”的确切时间。今年的整个6月份我都空出来了。现在终于来了，我很高兴。后浪漫：有没有关注过中国的漫画家？安娜：我认识林莹。她的作品我很喜欢，在法国也出版了。由达高出版社出版，编剧是法国人。当然我还发现了好多其他漫画家，但我念不好他们的名字，所以就不瞎说了。但我看到中国在这方面有很大的潜力，已经有很多有天赋的漫画集，这次我们近距离地接触。看看能在法国跟他们合作点什么。雅克：我得承认，我对中国漫画不太了解。不过呢，我记得在80年代，我住在巴黎。那时有一家书店，卖很多中文书，我在那里发现了中国漫画的新世界。当时的漫画开本非常小，又是黑白的。画手都非常非常厉害，我都不认识，也不知道他们的名字。他们在那时候都有五十多岁吧。他们继承了中国绘画、叙事的传统艺术优点，用画笔讲故事。有的讲中国古代的传奇故事，有的讲毛主席长征等现代故事，其画功极大地震撼了我。雅克：事实上，我的作品已经有两部在中国出版了。一部是改编自加缪小说的《局外人》。还有一部风格截然不同、可以称为纪实报道体的《舌尖上的法国1》。讲的是法餐和与厨师相关的生产者——菜农啦、饲养员啦、葡萄种植者等。第二册也将在中国出版。2017年我在法国伽利玛社出版了一部漫画，改编自加缪的最后一部、未完成的、死后发表的小说《第一个人》，这一部很快也会跟中国读者见面。关于我是否会改变绘画风格的问题。说实话，我是用一种顺其自然的、我自己的方式在创作，如果这种风格能在其他大陆遇到知音，我会很高兴。但我不会因为在其他国家翻译、出版而去改变风格。现在我可以凭个人喜好选择，这是一大幸事，因为我对很多东西都感兴趣，我在图像制作方面知道的人、事比较多。所以到后来我可以用排除法工作了，可以找到个人最喜欢、也可以吸引最广大读者的作品。但我合作的往往是已经被认可的作者，至于我发现年轻才俊，那是看到他们本身有巨大的潜力。这次来中国，看到了中国的画手，我觉得他们没什么需要向我们学习的，他们有属于自己的绘画传统。雅克：我们至今还没有机会合作。一方面，法国有那么多编辑；另一方面，你知道，一册漫画得画一年，一个项目，作者或者编辑发起的项目，通常由一位作者合作惯了的编辑跟进。我还不曾有幸和吉泽尔共事，虽然我们互相认识，这个圈子里的人彼此之间还挺熟的。她在达高工作，而我虽然不是跟达高长期合作（作者并不专属于某一个出版社），但也在达高出过一本漫画，不是安娜编辑的。随着项目的交叉，作者也可能接触其他编辑，就我个人而言，我在别的社、跟熟悉的编辑有正在合作的项目，但假如有（可以合作的）那一天，为什么不呢，是吧，吉泽尔？安娜：是啊，那我会很高兴的。正如雅克所说，我认识他很长时间了，我熟悉他的作品。我真的有可能向他提议一些东西，谁知道呢？我们有向作者提议的自由，作者和某家出版社长期合作，其中有忠诚的因素，我们尊重这种忠诚。在这个前提下，假如有合适的提议空间，或者同样地，作者提出一个项目，或者项目与他在原来那家出版社的工作完全不相干，那就完全有机会合作。如果有那个机会，可以一起做点什么，我是不会放弃的。雅克：-迈出那一步安娜：-必须滴！责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/PVdLveVjrQ.html

著名漫画家 著名漫画家有哪些 最著名的漫画家是谁 中国知名漫画家 中国知名漫画家有哪些 中国知名老漫画家 漫画家 知名组稿编辑 著名的编辑
赞 (0)
长河网 著名漫画家后浪漫访丨某知名漫画家和编辑被在线逼问合作事宜

可能喜欢

相关推荐