西班牙旋律这一段西班牙旋律，竟然曾让全世界的人每天聆听10亿多次！

原标题：这一段西班牙旋律，竟然曾让全世界的人每天聆听10亿多次！你知道吗？诺基亚的铃声出自一段1902年的西班牙旋律（unamelodíaespañolade1902），诺基亚让全世界人民每天聆听它的次数高达10亿多次。要不要了解一下？！Eslamelodíamásfamosadelmundodelatelefonía.TanfamosaquenilossonidosdelosiPhonessontanreconocibles.Tanomnipresentesqueen2009seestimóquelatonadaseestaríaescuchandoaunritmode1.8milmillonesdevecesaldía,o20.000vecesporsegundo.这是全球手机最著名的一段旋律。其著名程度连iPhone的旋律都无法比拟，耳熟能详，在2009年，全世界的人每天欣赏该旋律次数高达18亿次，或者说每秒20000次。ElresponsabledesucreaciónfueThomasDolby:coinventordelsintetizadordetonodellamadaintegradoenlosteléfonosNokiay,porello,creadorindirectodeunaindustriamillonaria:todoslospolitonosquesevendieronenañosposterioresfueronenbuenaparteresponsabilidadsuya.为它的制作负责的是ThomasDolby：诺基亚集成电话铃声合成器的共同开发者，因此，他是一个百万行业的间接创造者：在接下来的几年中，所有出售的合成音调的功劳很大部分来自于他。YdeahípasamosaEspaña:aunjovenytímidomúsicollamadoFranciscoTárrega,peroquehabíaelaboradounGranVals.OGrandeValse,yaqueenlosiniciosNokiaafrancesóelnombredelacanciónensusdispositivos.SiescuchaselvalsdeTárrega,grabadoen1902,detectarásrápidamenteelarchiconocidojingle.我们再来讲讲西班牙：一个名为FranciscoTárrega的害羞年轻音乐家，他完成了一曲伟大的《GranVals》（华尔兹舞曲），或称作GrandeValse，这是它起初被诺基亚法语化并设置在手机设备中的名字。如果你听到了Tárrega在1902年创作的这首舞曲，你很快会察觉到这就是那段著名的铃声。Perounmomento:aunqueTárregafuelainspiracióndirectadelosingenierosdelaempresafinlandesa,enrealidadelmúsicoespañoltampocofueoriginalensumelodía:lahabíatomadoprestadadelGrandeValseBrillantede1834deChopin.Sinotesuenanparecidoesporqueestáinterpretadaadistintosacordesycondistintosinstrumentos.TesonarámásclaralaprocedenciaescuchandoelsonidodearranquedelosantiguosNokia.但请注意：虽然Tárrega的音乐是诺基亚公司中工程师的直接灵感，但实际上，这段西班牙音乐同样不是这个旋律的最初来源：它借鉴了1834年肖邦的华丽圆舞曲。如果你没有觉得它熟悉，是因为它采用了不同的和弦和乐器。当你听见旧诺基亚的启动声音时，你会更加清楚它的起源。尽管如此，人们还是认为诺基亚的铃声就是改编自西班牙作曲家FranciscoTárrega的《GranVals》。铃声的旋律无人不晓，但完整版的音乐竟也这么好听！戳下面的视频链接，你听到那段熟悉的旋律了吗？Latonadasufriómilvariacionesconlosaños.SuprimeraapariciónfueenelNokia6110,de1994,enformamonoyllamadaGrandeValse.En2002elNokia3510iyaloreproducíaenformapolifónica.En2002elNokia3510ilointrodujoenformato\"realtone\"tocadoapiano,en2008seescuchóaguitarraespañola…ylaversióndubstepde2011queleencargólacompañíaaunDjitalianoporquedetodotienequehaberyporquepara2011lacorporaciónyateníaotrosymayoresproblemas.这首曲子在过去的几年里经受了上千种变化。1994年，它最初以单声道形式出现在诺基亚6110中，名字叫做GrandeValse。在2002年，它被再一次以复音音乐的形式使用在诺基亚3510i中。2002年的诺基亚3510i引进了钢琴弹奏的“realtone”格式，而在2008年，被西班牙吉他演奏。2011年回响贝斯的版本被交到一个意大利DJ师手中，因为受当时形势所迫，也因为在2011年该公司已经出现了很多的问题。小拓展：如今诺基亚的经典铃声被称为NokiaTune，实际上这个名称是在1998年改的，此前它的命名为GrandeValse，也就是来自铃声改编的西班牙音乐家FranciscoTárrega的作品《GranVals》。涨姿势了吗？声明：双语文章中中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/XJwQ4WaerE.html