原标题：被爱是种幸运，爱人也是《指匠》原著|萨拉·沃特斯解读|袭明每天一本书各位慈怀读书会的读者们，大家好。欢迎来到我们的每天一本书栏目，我将用一篇文章的长度，来向您讲解书中精髓。今天，我们要一起读的书是《指匠》。生活的字典里没有“容易”二字。现在如果有个完美的计划，能让你一跃过上理想中的日子，但前提是以另一个人的一生为代价，你会作何选择呢？《指匠》中的两位女主人公苏和莫德，就面临这样的抉择。她们携带着各自的秘密，在布莱尔的城堡中相遇。两人心怀鬼胎，步步为营，却意外相恋。当惊天的阴谋渐渐浮出水面，一切尘埃落定，两人终于褪去了所有伪装，彼此拥抱在一起。《指匠》的作者萨拉·沃特斯是英国现代作家，被誉为是现今最好的小说家之一。她从1998年到2002年间，连续发表了三部维多利亚时代女同性恋题材的小说，合称为“维多利亚三部曲”，分别为《轻舔丝绒》、《半身》、《指匠》。其中《指匠》备受好评，被称为“一部反转又反转的哥特式悬疑，一部充满十九世纪珍闻的纯文学，一部洋溢着生命体验的女性书写。”2005年BBC将其拍摄成电影《指匠情挑》，并获得第59届英国电影和电视艺术学院奖、最佳多集电视剧奖提名。让我们从苏和莫德的角度，一起走进这个故事。苏：金钱是自由生活的根基我出生在伦敦兰特街的萨克斯比大妈家，那是个贼窝。我妈妈是个小偷，她生下我之后去干一桩大买卖。可她搞砸了，失手杀了人。从我住的二楼房间窗户那儿，可以看到绞死她的行刑台。萨克斯比大妈待我如亲生女儿，虽然我妈妈只托她照顾我一个月，她却含辛茹苦养育了我十七年。我们生活得并不富足，直到一个冬夜，一名绅士给我们带来了发财的计划。绅士名叫瑞弗斯，以诈骗为生，他举止翩翩有礼，我们都叫他绅士。绅士告诉我们，在遥远的布莱尔，有一座古堡，里面住着个老学究和他的侄女莫德。那个不谙世事的小姐拥有一大笔遗产，只是遗嘱中规定必须在她结婚之日才可继承，而老学究将她管束得很紧。绅士用花言巧语骗取了莫德的芳心，企图拐走她，秘密结婚，然后声称妻子精神失常，将她送入疯人院，独占财产。他以教授绘画课程为名与莫德共处一室，不巧的是，莫德的女仆患病回家，没了女仆作伴，课程必须取消。于是绅士想到了我，假如我扮成女仆里应外合，一定事半功倍。作为报酬，我将得到三千英镑。这对我们来说，是一笔巨款。萨克斯比大妈也对我寄予厚望，我相信这是个机会。绅士教我如何服侍小姐的衣食起居，并且伪造过往经历，写了一封介绍信，寄给莫德。收到应允的回信后，我便上路了。在布莱尔的城堡，一切进展的很顺利。莫德与其他人较少接触，待我却很是和善。她正如绅士描述的那样，敏感脆弱，天真无邪。我睡在她的隔壁，发现她常常对着过世母亲的照片自言自语。有天晚上，莫德被噩梦和异响惊醒，我过去安抚她，从那天起，我们就睡在了一起。莫德每天要为老学究抄写图书到下午一点，然后我们会去散步、扫墓。到晚上七点钟，她和老学究在客厅吃饭，或者招待来客。城堡的生活按部就班，无聊至极。终于等到绅士将来拜访的消息，莫德有些坐立不安，我教她跳舞，有的时候也玩卡牌算命消磨时间。早晨起床时，莫德的腮帮子有些肿痛，我帮她用顶针磨平一颗尖牙。想到她接下来的悲惨命运，我不禁有些内疚和不忍。然而计划仍在按部就班的进行着。绅士一步步用言语挑弄、牵手、亲吻手心、求婚等手段攻破她内心最后的防线。莫德将绅士求婚的消息告诉我，征求我的意见。尽管我慢慢看出来，莫德在绅士面前的心神不宁，不像初恋少女的正常反应，反而更像是惧怕，但我权衡利弊，还是劝她与绅士私奔。她是如此的可爱善良，而我正将她推向深渊。我心绪烦乱，害怕见到她。可即便她离我再远，我也能感应到她的叹息，她的无力。这种感觉让我恐惧起来。出走前的晚上，莫德似乎对结婚充满恐慌，她不知道新婚之夜会发生些什么。为了计划，我不厌其烦地教导她，如何接吻、如何拥抱爱抚，直到自己情欲渐起，身陷其中......第二天，我假装什么也没有发生，莫德和我都变得神经兮兮的。我们收拾好行李，在凌晨溜出城堡，绅士撑船在外面接应。我们来到一处偏僻的教堂，举办了婚礼。我恨不得早早结束这一切，绅士很快就找来两位医生，只有他们开出的医学证明才能将莫德名正言顺的送进精神病院。莫德对滞留乡下心生绝望，不吃不喝，少言少语，形容枯槁，看上去像个真正的精神病人。加上我和绅士私下的言辞作证，医生马上派来了马车，前往精神病院。到达医院后，几个壮汉二话不说，将我钳制的不得动弹，我慌张地解释他们押错人了。但当我回头时，看到莫德冷酷的表情，她颤抖着说：“我可怜的小姐！”我瞬间明白了这卑鄙的阴谋。绅士与莫德为了财产早已串通一气，设好了骗局等我，而我不过是顶替莫德待在疯人院的棋子！这样他们才能金蝉脱壳！我被关押起来，解释的越多，医生越认为我病症越严重。护士们以虐待疯子为乐，我一还嘴，就会受到处罚。我被迫服下药物，整日躺在闷热的病房里，头脑日益昏沉，家的印象渐渐的在我的脑海里模糊起来。我似乎快忘了要逃出去揭发绅士的人面兽心。然而就在这时，命运之神眷顾了我，布莱尔的一个男仆不甘心一辈子待在乡下，要追随绅士去伦敦生活。听闻自家小姐关在这儿，前来打听绅士下落。我恢复了理智，牢牢抓紧这根救命稻草。我以带他找到绅士为交换，吩咐他买来锉刀和钥匙胚。贼窝中学到的本领发挥了用武之地，我偷偷打造了一把钥匙，趁着夜深人静逃了出去。我与男仆一路奔走，步行赶往伦敦。我发誓要去复仇。莫德：出逃只为自由之身我一直认为，自己出生在精神病院。在我十岁之前，我都生活在精神病院里，那儿有二十多个护士，她们都很疼爱我。有一天，舅舅来接我回布莱尔，我才明白是他付钱请那些护士抚养我。城堡里阴森可怖，每一个人都欺负我。我急不可耐地想回到护士妈妈们那儿去，可反抗只会招致严厉的处罚——鞭笞、缚手封嘴、锁在冰窖。恐吓和惩罚没有让我屈服，但我败给了他们长久的耐性。在这死气沉沉的城堡里，所有人不紧不慢地等着我“蜕变”。我内心深处的那股离开的冲劲儿也渐渐地懈怠了。我恨我的亲生母亲，她生下我却抛弃了我，每天夜里我都对着她的照片诅咒她。我所受的一切苦难，都是为了那个变态舅舅的目的——成为他合格的秘书。舅舅教我如何朗读，如何写漂亮的字体，如何识别纸张。等我具备了他期待的能力时，他交代了我将要处理的工作——辅助他编纂情色书籍的百科全书。藏书室里充斥着各式各样的情色书籍，年纪幼小的我只能机械地服从。有时他邀请客人共进晚餐，我便在饭桌旁声情并茂地朗诵某些片段。我成了舅舅炫耀的资本，仿佛我变成了他书架上最独特的一本藏书。客人大多是书商，淫秽猥琐，瑞弗斯是个例外。他仿佛能够理解我，知道我温顺外表下的疯狂内心。最重要的是，他在夜里潜进我的房间，讲述了他的双赢计划。瑞弗斯打听到，等我结婚时，能够继承一大笔遗产，而我的舅舅却自私地想永远禁锢我。只要我们配合，私奔结婚，就能拿到财产，一人一半。他会提前骗一个小偷扮作我的女仆，婚后声称我患有精神病，但将她送进精神病院，狸猫换太子。从此她将背负我不堪的过往和淫秽的名声，于我，将重获新生。我原以为自己将终生作为一个奴隶被困此地，瑞弗斯的到来给我带来了希望。我们设计赶走了现在的女仆，然后骗来了那个伦敦的小偷。她叫苏，我偷偷地观察她，假装询问她以前的经历，但是她的演技很笨拙。有天夜里，我被噩梦惊醒，她过来安抚我，我忘了自己的阴谋，在她的怀里睡得很安心。我知道自己不该过分亲近她，但她作为一个小偷的率性散漫，时时刻刻吸引着我。她自告奋勇要为我磨牙的时候，我不由自主的近距离凝视着她的眼睛，她是如此专注又小心翼翼，从未被温柔以待的我，心中产生了莫名的情愫。然而她终究是为了谋求我的财产，当瑞弗斯到来后，她拙劣的配合着表演，甚至刻意我们制造单独相处的机会，我知道她在暗中推动着事情的进展。可是我却动摇了，我一再的拖延着我们的计划。有天下午，苏在河边打盹，阳光晒在她的脸上，我心疼地凝望着她，呆呆地出神，那一刻，我明白自己已经爱上了她。瑞弗斯看穿了我的心思，催促我赶紧行动。我把求婚的消息透露给苏，看她如何反应。苏在犹豫片刻后，劝我应该嫁给她。我爱她，可她却只想毁灭我！我压下自己的欲望，继续实施计划。出发前一天的晚上，我装作对新婚之夜一窍不通，慢慢的诱导苏，彼此忘我的亲吻拥抱......但是苏第二天却矢口否认，并说什么也没有发生。我原想搭救她，但是现在彻底绝望了，什么也没有改变。我们按计划在夜间出走，准备到偏僻的教堂结婚，趁瑞弗斯不注意，我主动向苏提出亲热的要求，那是我最后一次尝试，我想对自己的感情做一次努力，可苏却慌张的躲开了。热望的自由近在眼前，我却高兴不起来，感情上的挫败使我日益消瘦，衣服脏了也没有更换；而苏穿着我送的裙子，吃喝得肌肤白嫩，反而更像是富家小姐，我则更像是个女仆，这正符合我们的计划。因为我和瑞弗斯的说辞是，莫德小姐患上精神病，认为自己是贴身女仆，名叫苏，来自一个捏造的地方。医生相信了我们。可怜的苏，仍然以为是送我去精神病院。处理完这些，瑞弗斯带我来到伦敦一座昏暗的二层小楼。屋子里有其他人似乎正等着我们到来。这正是苏的老家，兰特街贼窝。我心中充满恐惧，难道这是计中计？他们事后会救出苏，而我会被杀掉，这样他们就可以独吞我的财产！我破口大骂，一个叫萨克斯比的妇人，告诉了我所有事情的来龙去脉。真相：自由寓于生命之中十七年前，布莱尔的一位富家小姐挺着大肚子来到兰特街，借住在萨克斯比大妈家，生下了一个女儿，取名苏珊。她未婚先孕，成为了家族的耻辱，只有她的哥哥四处搜查她的下落。终于，她的哥哥找上门来，富家小姐乞求萨克斯比大妈想出一个办法，能使孩子免于被困囚笼的命运。萨克斯比大妈收养的婴儿中间，有一个女孩年龄相仿，名叫莫德，将两个小孩互换即可。作为报酬，小姐立下字据，等到苏十八岁时才能打开，她的财产由苏和莫德一人一半。萨克斯比大妈养育了苏十七年，就是在等待这个时刻。为了过上贵妇人的生活，她要得到全部财产。她谋划了一切，带回莫德，再让莫德假扮成苏，请一位律师开出证明，公布遗嘱。两人身份互换，只要莫德配合，原本属于苏的那份财产将落到莫德手上；原本属于莫德的财产将由她的丈夫绅士获得，因为“莫德”正作为疯子关押在病院。这样，全部遗产就都处在大妈的掌控之下。听完这段身世之谜和大妈的计划，莫德醒悟过来，原来自己的母亲不是疯子，而是那个杀人犯。她和苏都被别人玩弄于股掌之中，受人欺骗，却傻傻的压抑心中的爱焰，去成全别人的阴谋！以为能就此得到自由，她决定逃离贼窝，救出苏。莫德找准机会逃了出来，可偌大的伦敦，她身无分文，只能求助于以前认识的一位书商。书商胆小怕事，将她送到救济中心，好甩掉这个麻烦。孤独无助的莫德，除了露宿街头外只有一个选择，就是回到贼窝。萨克斯比大妈见到去而复返的莫德，情绪激动，终于吐露了隐藏最深的秘密——其实莫德是她的亲生女儿。那个杀人犯母亲完全是她捏造的故事，好让苏认同小偷的身份，安分地待在贼窝。为了那笔财产，当年她忍痛将莫德交换了出去。这才是她让绅士带回莫德的真正原因，连绅士也不知情。经受了重重身世反转的冲击，莫德心如死灰，安静地在贼窝生活了下来。另一边，苏逃回兰特街，担心绅士恶人先告状，于是在家对面的旅馆住下，观察情况。当她看到萨克斯比大妈对莫德的亲热举动后，再也按捺不住，磨好刀子就冲了过去。无论她如何哭诉痛斥，萨克斯比大妈始终让她先冷静。莫德明白，苏如果留下来，众人为了钱财，很有可能会杀掉苏，于是一直劝她离开。争吵中，绅士和莫德越来越激动，最终莫德握住苏的刀子冲向了绅士，萨克斯比大妈见状也冲了上去。三人撞在一起，绅士中刀倒下，失血过多死去。谁也没看清到底是谁刺的，警察来到后，萨克斯比大妈承担起所有责任。经由审判，被处以绞刑。苏收拾大妈的遗物时，看到了当年立下的字据，这才明白自己身世和前因后果。只有牺牲苏，大妈才能实现人财两得的计划。莫德在大妈家极力赶自己离开，原来是担心众人为了钱财不择手段杀害自己，而她却误解了莫德的好意。此时莫德早已不告而别，苏心怀愧疚，再次前往布莱尔，那是莫德如今唯一的栖身之地。老学究已经生病去世，仆人四散，城堡中寂寥无人。当苏找到藏书房时，莫德正坐在书桌前。前尘往事，烟消云散，二人终于坦诚相见，拥抱在一起。一个小偷，一个“奴隶”，这样两位女性，身处维多利亚时代的伦敦，经历了胁迫、欺骗和身份的迷失，在各自的阴谋里走向一个更大的阴谋，最终殊途同归，获得了真正的自由——对自我生命的接纳，对他人生命的包容。苏渴望财富，渴望莫德的生活，而富裕的生活原本就是属于她的；莫德渴望自由，羡慕苏的无拘无束，而自由的生活原本也是属于她的。在费尽心思的追逐后，苏对巨额遗产失去了兴趣，莫德也回到了曾经憎恨的牢笼。人生，岂不就是这样反转又反转？有时乐极生悲，福兮祸所伏；有时峰回路转，柳暗花明。关键是，我们是否能在命运之手的翻云覆雨下，保持清醒的认知，知道自己想要什么！有的人希望走出大山去看繁华的城市，有的人希望离开北上广深拥有个宁静的院落，有的人困在狭促的办公室希望天南海北的流浪。每个人都在逃离，然而我们要奔向谁的怀抱呢？苏和莫德被折腾的无路可逃，在绝境之下看清了归宿，接纳自我。她们赶走了所有伪善者，真实地表达出自我，活得独立而骄傲。我们生活在这个星球上，生活在这个时代，能逃多远呢？最终我们也会无路可逃。外在的枷锁因为容易挣脱，所以才无处不在。内在的枷锁因为难以解开，所以才极其隐蔽。如果忽略了内心的自由，无论在哪儿，都会被生活囚禁。因为自由原本就蕴于生命当中，寓于对生活的全部理解当中。用逃离的方式追逐自由，无异于南辕北辙。与其背叛过往，不如拥抱过往，直面自我，直面当下。愿你我终有一天能获得真正的自由，无论身处何地，当能长啸放歌。指匠作者：[英]萨拉·沃特斯著，阿朗译以上就是我们今天慈怀读书会每天一本书的全部内容，这是慈怀读书会每天一本书的第二百二十一本书。因书明理，以慈怀道，关注慈怀读书会，每天读完一本书，把自己活成你喜欢的样子。*注：配图来自《指匠情挑》剧照*文：袭明，慈怀每天一本书签约作者，努力做个真实、有趣的人，努力走在freelancer的道路上。*注：如果你也想成为慈怀每天一本书的签约作者，欢迎后台回复“阅读达人”了解相关事宜。今日话题一个小偷，一个“奴隶”，这样两位女性，在各自的阴谋里，最终殊途同归，获得了真正的自由。读完这篇文章，你如何看待故事中两位女主的人生？责任编辑：内容收集于网络，如有侵权，请联系我们删除，谢谢