长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

今天日本人的“道歉艺术”，全世界其他国家没人能理解......

长河网 • 2019-01-22 21:41:53 • 文化 • 阅读 11
一般来说，就事论事，如果占理，也没必要低头，如果真错了，就老老实实道歉。 照理道歉并不是什么大学问，但到了日本人这里，却变成了有着五花八门套路的正经事！ 事情要从BBC记者 Emma 的一次日本之旅说起。当时的 Emma 不太熟悉日本的街道
原标题：日本人的“道歉艺术”，全世界其他国家没人能理解......一般来说，就事论事，如果占理，也没必要低头，如果真错了，就老老实实道歉。照理道歉并不是什么大学问，但到了日本人这里，却变成了有着五花八门套路的正经事！事情要从BBC记者Emma的一次日本之旅说起。当时的Emma不太熟悉日本的街道，定好了民宿却走错了房间。推开房门的瞬间，一个身穿睡衣的日本女士和她的女儿正困惑地盯着Emma等一行人。擅闯民宅，在很多国家都有机会惊动警方。当晚，女屋主不但没有选择报警，反而在大半夜花了20分钟，带着他们走到了正确的位置。当Emma无从答谢时，对方居然还给他们“道歉”了。于是，Emma被日本人的道歉行为所震惊，开始研究这套文化是如何形成。Emma发现，在日文语法中，单是具有表达道歉意思的语句就不下20种。日本人骨子里已经把道歉视为一个普遍的生活习惯。但有时在外人看来的某些道歉行为，仅仅是一套自降身份的说法，而最坏情况，也只是用来表达一种不必要的自我鞭挞。另外，有些道歉语在使用上，并非真的都跟道歉有关，甚至刚好相反。以「すみません」为例，只有10%的情况是真正用来道歉的，另外90%其实是表达对人的尊重、礼貌和诚意。「すみません」的大多数的用途，只是为了表达自己承认打搅到了旁人而已。因此，很容易听到日本人说这句话，跟说谢谢一样是随口而出的礼貌客套话。而日本人真正要道歉的时候，「耻感文化」才会发挥的淋漓尽致。向别人道歉，光是说带各种敬语的对不起，是远远不够的，一定要配合诚恳的肢体语言才能效果拔群。2006年，日本弄了一部记录片《日本之形》，里面有一集就讲到了日本五花八门的道歉方法。假如你走路不小心碰到了别人，就要轻轻欠身，抬手示意，态度自然一点即可。如果严重一些，不小心把别人撞倒在地，那就要45度鞠躬表示歉意。再严重一点，不仅把别人撞倒，还把人家身上昂贵的西装都弄脏了，这时道歉要诚恳，鞠躬幅度加深至90度。更严重一些，不仅把人家撞倒，还把人家给撞得飙血，这时就要像弹簧一样反复鞠躬，别人不说停，自己绝对不能停。假如你的身体就是铁板做的，不仅把人家撞得飙血，还直接把人家给撞晕了过去，这就需要单膝跪地、向晕过去的人低头表示歉意。还有更严重的吗？有！被你撞晕的人居然是日本黑帮老大，你吓得赶快倒退几步，双膝跪地，双手呈八字状谢罪，这是日本标准的土下座。更麻烦的是，那个黑帮老大的小弟们听说老大被人撞晕，一大伙人已经提着刀正气势汹汹地赶过来，那自己跪都不能跪，只能趴在地上谢罪，这叫土下伏。最最要命的是，那群小弟已经赶到了，刀都往你脖子上架好了，眼看就要手起刀落，这时候就恨不得赶快挖个坑把自己埋了，终极道歉方式就是这种土下埋。当然了，《日本之形》纯粹是一部不正经的搞笑喜剧，内容并不能百分百当真。但片中调侃的道歉形式，在日本社会真实存在的至少也有5~6种。复杂而敏锐的道歉习惯与一本正经的肢体语言，就像日本文化的一面镜子，融合了礼貌尊重、悔过自责和博取同情。所以，你永远无法猜到面前得罪你的日本人，下一秒是真心诚意的想要给你赔罪，还只是为了逃避责任而上演的一出奥斯卡。①责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/gjrXM5qawn.html

今天 日本人用一件小事征服全世界 全世界最瘦的为什么是日本人 全世界有多少日本人 全世界都爱日本人系列 日本人的基因真的和全世界都不同吗 【文章】日本人把车卖到
赞 (0)
长河网 今天日本人的“道歉艺术”，全世界其他国家没人能理解......

可能喜欢

相关推荐