长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 旅游

绿地春城·滇池国际健康示范城【春城秀】遥望滇池，心安之处是吾乡

长河网 • 2019-01-23 11:24:48 • 旅游 • 阅读 2
滇池是昆明的心脏， 这一湖水养育了昆明儿女。 绵延的湖岸线， 每一个角度看滇池都是不一样的美。 Dianchi Lake is the heart of Kunming, this lake has nurtured childr
原标题：【春城秀】遥望滇池，心安之处是吾乡滇池是昆明的心脏，这一湖水养育了昆明儿女。绵延的湖岸线，每一个角度看滇池都是不一样的美。DianchiLakeistheheartofKunming,thislakehasnurturedchildrenofKunming.Thestretchingofthelake’sshorelineandviewsfromeveryangleofDianchihavedifferentbeauty.“云重不觉蓝天远，水碧却似仙山外”滇池似一面明镜倒映出春城几千年的风华，南北横跨数百里的滇池，每一处起伏的湖岸线都是春城美丽的印记。\"Cloudsareheavybuttheblueskyishigh,waterisgreenandlookslikecomingoutofsacredmountain.\"DianchiLakemirrorsthesplendorofSpringCityforthousandsofyears.五百里滇池一朝梦回DreambacktofivehundredmilesDianchi.滇池两岸潮平，波光粼粼的水，清雅的风，它是一个湖，是昆明城市的心脏也是昆明美好天气的由来。对于游客来说，滇池只是一池湖水，浩瀚美丽，看过了便就忘了。ThetwosidesofDianchiareflat,withdrippingwatersandlightbreeze.ThislakeistheheartofKunmingandtheoriginofKunmingbeautifulweather.Fortourists,Dianchiisjustawaterpool,whichisbeautifulbuteasytoforget.而对于昆明人来说，滇池并不只是简单的风景。它是太华山畔浩瀚的水色，是五百里浩浩汤汤的历史，是古滇码头沉舟侧畔千帆过的豪迈。ForKunmingpeople,Dianchiisnotjustabeautifullandscape.ItisthevastwatercolorsoftheTaihuaMountains,500milesofhistory,theheroismofthousandsofsailsthatpassedthelakeonboats.也是白鱼口逆流而上白鱼的精神栖息地，更是在这里繁衍生息的人心中的吾乡,是用尽一生也要努力回望的地方。Itisalsothespiritualhabitatofwhitefish,thehomelandintheheartsofthepeoplewhobreedhere,andtheplacetolookbackalltheirlives.千年繁华一池尽揽Thebestofthethousandyearsoldflourishinglake.千年之前，滇池畔孕育了最初生长在这里的人民，千年间这里诞生了无数璀璨的文化。Thousandsofyearsago,thebanksofDianchiLakegavebirthtothelocalpeopleandthousandsofbrilliantcultures.古滇青铜文化，云南民族文化史上的第一大高峰，是昆明古城文化底蕴中的叠积层。而滇池，这一池孕育生命的水，是她哺育了古滇文化。AncientYunnanbronzeculture,thefirstpeakinthehistoryofYunnannationalculture,isthemostprofoundlayerintheculturalheritageoftheancientcityofKunming.ThislakenurturedlifeandprofoundcultureofancientYunnan.大观楼长联，被称为“天下第一长联”。长联观物写情，内涵深刻，百年前孙髯翁在滇池旁的大观楼写下此联，以物怀情，是对滇池深深的眷恋。ThelongcoupletaboutDaguanlouiscalled\"theworld\'sfirstlongcouplet\".Longcouplet’sviewofthingsisprofound.Hundredsofyearsago,SunRanwengwrotethislinkunderthegrandviewbuildingbesideDianchi.登上大观楼，便能看到这曾经沧海的滇池，远处遥遥对望的太华山，这一隅的水便已是浩瀚，多少千古的豪杰在此吟咏赞叹，赞叹之后便是怀念，怀念这高楼之下的满湖深情。ThereyoucanseetheDianchiLake,thedistantTaihuaMountain.Manythousandsofheroescameheretopraise,andaftermissedit,andevenaftermanyyearsstillfeeldeeplovetothevastlakebeneaththisbuilding.太华山下，滇池月夜，同样在百年前，用脚步书写山河的徐霞客，在这里为滇池的壮丽所叹服。UndertheTaihuaMountains,themoonnightnearDianchiLake,thatwasthesamehundredyearsago,whenXuXiakewroteaboutthismountainsandpraisedthesplendorofDianchi.西山脚下，云南25个少数民族之花绽放在这里。云南民族村，是汇集了云南25个少数民族特色的地方，它的亭台楼阁，小桥流水都诉说着，这五百里的故事。AttheunderfootofWesternHills,25Yunnanethnicminoritiesarebloominglikeflowers.YunnanNationalitiesVillageisaacollectionof25ethnicminoritycharacteristicsofYunnan.Herepavilions,smallbridgesandflowingwaterstelltheirstories.滇池，历史因它而厚重，文化因它而璀璨，文人因它而赞叹，它是揽尽昆明风华的一湖明丽，让这千年的风雅得以在此生息。Dianchi,historyandculturebecamerichbecauseofit,scholarspraiseit.ItisabeautifullaketocapturethesplendorofKunming,sotheeleganceofthisplacecanliveforthousandyears.四季常春万物青Allseasonsaregreenlikeinspring.昆明有着浓厚的人文也有着长青的自然风情。Kunminghasstronghumanitiesandevergreennature.滇池畔海埂旁，连理奇桉，一株高大挺拔，一株婀娜多姿，携手眺望滇池。睡美人山，面容清晰，曲线婀娜，秀发流转，与夕阳绘成一幅瑰丽的画卷。Besidetheridge,therearetallandgracefultreesgrowingclosetogetherandoverlookingDianchi.SleepingBeautyMountain,withclearface,beautifulhairflow,drawamagnificentpicturetogetherwithsunset.滇池是昆明千年沧桑的见证，漫天的柳絮随风飘扬，十里长堤绿树成荫，飞驰的快船溅起雪白的浪花。GuanyingHillstandsintheWestside.Whitefishbringstheauraofheavenandearth.Bluesky,deepbluesea,greengrasslandsandthefreshairaretheuniqueevergreenfeaturesofKunming.西岸矗立的观音山，松柏苍翠香客云集，白鱼涌动的白鱼口汇集天地的灵气。湛蓝的天空，深蓝的大海，碧绿的草地，清新的空气，是昆明独有的风情。DianchiLakeisawitnessofKunmingvicissitudesforthousandsofyears.Catkinsareflyinginthewindalloverthesky,treesareshadedonthedike,andthespeedingboatssplashsnow-whitesprays.心安之处是吾乡Homeiswheretheheartis滇池是名为故乡的寄托，是我们无论走到哪里都会怀念的地方，它是一份沉重的爱，也是那个让我们无比心安的吾乡。DianchiLake’sanothernameisahome-place,istheplacewemissnomatterwherewego.Itbringsafeelingofheavylove,butalsoletusfeelverycomfortableasathome.离开故土的游子，默默将爱收藏在心底。在异乡打拼，心里异常寂寥，对着孤独的水泥森林，心中难免惆怅。Thetravellerwholefthishometown,silentlycollectthatloveintheheart.Workinghardinastrangelandandlonelyintheheart,stillwon’tbedisappointedatthathome-placeforests.在寂寞的时候，对着荷塘月色，想起滇池畔波光粼粼的湖水那些令人怀念的淡蓝和深绿，心中不由的变得宁静，此处心安，即是吾乡。Whenfeellonely,facingthemoonlightnearthelotuspond,alwaysthinkofthosedarkblueandgreensparklinglake,andheartnaturallybecomesquiet.Feelslikeathome.驻足于滇池畔，竖耳聆听，轮船的汽笛声、海鸥的鸣叫声、波浪的撞击声，深深呼吸，夹杂着湖水的清新味，迎面吹着凉爽湿润的风……这便是昆明城的“海”，也是昆明人心中的汪洋。Staybythelakeandlistentothewhistleoftheship,thechirpoftheseagulls,thecrashofthewaves.Breathedeeply,feelthefreshnessofthelakeandcoolbreeze...Thisisthe\"sea\"ofKunmingandtheboundlessheartoftheKunmingpeople.责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/za6lkgbodm.html

绿地春城·滇池国际健康示范城 春城滇池 滇池春城首府 绿地春城滇池国际 春城慧谷到滇池大坝的路线 春城慧谷二期到滇池 关爱滇池 春城志愿者在行动 绿地春城滇池国
赞 (0)
长河网 绿地春城·滇池国际健康示范城【春城秀】遥望滇池，心安之处是吾乡

可能喜欢

相关推荐