长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

泰戈尔吉檀迦利泰戈尔《吉檀迦利》：你永远用坚决的拒绝来拯救我

长河网 • 2019-01-23 11:02:38 • 文化 • 阅读 4
《吉檀迦利》是印度大诗人泰戈尔诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。 这部抒情诗集，风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀。 吉檀迦利（节选） 泰戈尔 （一）
原名：泰戈尔的《吉坦加利》：你永远会以坚定的拒绝来拯救我。吉坦加利是印度伟大诗人泰戈尔诗歌创作的巅峰时期，也是他思想和艺术风格最具代表性的时期。这部抒情诗集风格清新自然，土壤芬芳。泰戈尔以轻松愉快的口吻唱出生命的荣耀，现实生活的欢乐和悲伤。如果你不说话，我会用你的沉默填满我的心。我要静默等候，如夜在星空中不眠，耐心地低头。早晨将来临，黑暗将消失，你的声音将划破天空，从金色的泉水中下注。那时，你的话语将在每一个鸟巢中展翅飞翔，你的音乐将在我丛林的花朵中盛开。（2） 我生命中的生命，我想永远保持我的身体纯洁，因为我知道你生命中的触摸，触摸我的四肢。我要永远除掉心中的虚伪，因为我知道你是真理，在我心中点燃理智的火焰。我要驱除心中的一切邪恶，使我的爱情绽放，因为我知道你已在我的心宫深处安设你的座位。我会在我的行动中向你展示，因为我知道这是你的力量，给我行动的力量。（3） 请允许我在你旁边坐一会儿。我将完成手头的工作。没有你，我的心将不知道什么是安逸和休息。我的工作在无尽的辛劳之海中变成了无尽的辛劳。今天，夏天来到我的窗前，嘶嘶低语；蜜蜂在花木宫殿里嬉戏歌唱。在这静谧无边的闲暇中，是时候静静地坐着唱生命之歌了。（4） 我有很多欲望，我哭得很可怜，但你总是坚决地拒绝我。这种强烈的同情心在我的生活中紧密地交织在一起。你使我一天比一天更有价值，用你自己朴素而伟大的恩赐，天空和光明，身体，生命和心灵，来救我脱离色欲的危险。有时我悠闲地徘徊，有时我匆忙地寻找我的路，但你却有心去隐藏。你不断地拒绝我，救我脱离软弱动摇的欲望的危险，使我更配得上你日复一日的完全接纳。（5） 我只是在等待爱最终把我交给他。这就是我耽搁的原因。我对延误负责。他们会用法律法规紧紧地约束我，但我总是躲着他们，因为我只等着爱，最后把我交给他。人们责怪我忽视别人，我知道他们的责怪是有道理的。市场结束了，忙碌的人们的工作也结束了。那些把我弄错的人又生气了。我只是等待爱，最终把我交给他。（6） 莲花开放的那天，唉，我的灵魂在不知不觉中飘荡。我的篮子是空的，我没有注意花。时不时地，一阵忧郁袭来。我从梦中开始，在南风中感觉到一丝奇怪的香味。这种迷茫的温暖让我想看看心痛，我想那就像是夏天的气息渴望，追求完美。当时我不知道它离我这么近，而且是我的。完美的温暖仍在我内心深处敞开。泰戈尔、吉坦加利、依林出版社/冰心译：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/MWrBan5E6m.html

泰戈尔吉檀迦利 泰戈尔吉檀迦利赏析 泰戈尔吉檀迦利鉴赏1-50 泰戈尔吉檀迦利 全文 泰戈尔诗集吉檀迦利 泰戈尔吉檀迦利读后感 泰戈尔飞鸟集 泰戈尔诗集 泰戈尔
赞 (0)
长河网 泰戈尔吉檀迦利泰戈尔《吉檀迦利》：你永远用坚决的拒绝来拯救我

可能喜欢

相关推荐