长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

span class【经典演讲】WearSunscreen

长河网 • 2019-01-23 10:45:47 • 文化 • 阅读 7
出自记者Mary Schmich的《涂防晒霜》，97年的Chicago Tribune专栏文章，作者本人在2012凭借这个专栏获得普利策奖。这个演讲并没有什么故事性的内容，而是以老人的口吻给出的一些人生建议。回顾往昔，堪称金玉良言。----
原标题：【经典演讲】WearSunscreen出自记者MarySchmich的《涂防晒霜》，97年的ChicagoTribune专栏文章，作者本人在2012凭借这个专栏获得普利策奖。这个演讲并没有什么故事性的内容，而是以老人的口吻给出的一些人生建议。回顾往昔，堪称金玉良言。-------孩子们，他说得对。Ladiesandgentlemen女士们，先生们Wearsunscreen记得抹防晒霜哦IfIcouldofferyouonlyonetipforthefuture如果我只能给你们的未来提一点建议Sunscreenwouldbeit那就是抹防晒霜（啊哈哈哈哈）Thelong-termbenefitsofsunscreenhavebeenprovedbyscientists科学家已证实过抹防晒霜能长久防晒这个好处Whereastherestofmyadvicehasnobasisorreliable,Thanmyownmeanderingexperience然而我自身的漫游经历比我的建议更有依据性Iwilldispensethisadvicenow我现在开始分享我的建议Enjoythepowerandbeautyofyouryouth,oh,nevermind尽情享受年轻带给你的青春活力，噢，你听不听无所谓Youwillnotunderstandthepowerandbeautyofyouryouth,untilthey\'vefaded你永远不会意识到年轻带给你的一切，直到容颜消殒，力量耗尽（不见棺材不落泪）Buttrustme,但要相信我In20years,you\'lllookbackatphotosofyourself二十年内，你会翻看以前的照片recallinawayyoucan\'tgraspnow追忆年轻时的美好Howmuchpossibilitylaybeforeyouandhowfabulousyoureallylooked你会意识到曾有种种可能摆在你眼前，也会难以相信你竟那么美丽迷人Youarenotasfatasyouimagine你还会觉得自己并没有想象中那么胖（啊哈哈哈哈）Don\'tworryaboutthefuture,orworry别担心未来，别担心Butknowthatworryingisaseffectiveastryingtosolveanalgebraequationbychewingbubblegum担心就像企图用嚼泡泡糖来解代数方程式一样无用Therealtroublesinyourlifeareapttobethingsthatnevercrossedyourworriedmind真正的麻烦往往是你从未担心过的东西Thekindthatblindsidesyouat4p.m.onsomeidleTuesday就像无聊的周二下午四点突然从你脑子里冒出来的东西***Enjoytherhythm.***Doonethingeverydaythatscaresyou每天做一件令自己感到恐惧的事Don\'tberecklesswithotherpeople\'shearts不要怠慢别人的心意Don\'tputupwithpeoplewhoarerecklesswithyours当然，不要忍受怠慢你心意的人Floss多用牙线（骚年们）Don\'twasteyourtimeonjealousy不要浪费时间去嫉妒别人Sometimesyou\'reahead,sometimesyou\'rebehind有时你跑在前面，有时你被甩在后面Theraceislongandintheend,it\'sonlywithyourself人生是一场漫长的赛跑，到最后你的对手其实就是你自己Remembercomplimentsyoureceive,forgettheinsults如果你只记得别人对你的赞扬，而忘记他们对你的侮辱（指不要脸）Ifyousucceedindoingthis,tellmehow请告诉我你是如何做到的Keepyouroldloveletters,throwawayyouroldbankstatements保留你的旧情书，扔掉你的旧银行账单（去伪存真）Stretch放松自己Don\'tfeelguiltyifyoudon\'tknowwhatyouwanttodowithyourlife如果你不知道自己未来想做什么，别总是羞愧ThemostinterestingpeopleIknowdidn\'tknowat22whattheywantedtodowiththeirlives我结识的最有趣的人中也有在22岁时仍不知道自己要做什么Someofthemostinteresting40-year-oldsIknowstilldon\'t有的甚至40岁了依然迷惘Getplentyofcalcium多补钙Bekindtoyourknees保护好你的膝盖You\'llmissthemwhenthey\'regone别等他们不好使时才懂得挽留Maybeyou\'llmarry,maybeyouwon\'t也许你们有人会结婚，有人不会Maybeyou\'llhavechildren,maybeyouwon\'t有的会有自己的孩子，有的没有Maybeyou\'lldivorceat40,也许有人会在四十岁时离婚Maybeyou\'lldancethe\'FunkyChicken\'onyour75thweddinganniversary也有人会在75周年结婚纪念日上跳“酷鸡舞”（一种靠即兴发挥的独特舞步）Whateveryoudo,don\'tcongratulateyourselftoomuch无论你做过什么，别沾沾自喜Orberateyourselfeither同样也别妄自菲薄Yourchoicesarehalfchance,soareeverybodyelse\'s你的每一次选择都有一半的机遇，所有人都一样***Enjoytherhythmagain.***Enjoyyourbody,useiteverywayyoucan享受自己的身体，随便你怎样用都行。Don\'tbeafraidofitorwhatotherpeoplethinkofit别畏畏缩缩，别太在意别人的危言耸听It\'sthegreatestinstrumentyou\'lleverown你的身体是你拥有的最好工具Dance,evenifyouhavenowheretodoitbutyourownlivingroom跳舞吧，即便只能在客厅里跳Readthedirectionsevenifyoudon\'tfollowthem阅读指导，即便你不愿跟从它们Donotreadbeautymagazines,theywillonlymakeyoufeelugly不要看美容杂志，他们只会让你自惭形秽Gettoknowyourparents,youneverknowwhenthey\'llbegoneforgood多陪陪父母，了解他们，你永远不知他们何时会离开这个世界Benicetoyoursiblings,they\'reyourbestlinktoyourpast,andthepeoplemostlikelytostickwithyouinthefuture好好待你的兄弟姐妹，无论过去还是将来，他们永远是你相亲相爱的人Understandthatfriendscomeandgo要明白人来人往的事实Butapreciousfew,whoshouldholdon但要珍惜对你来说弥足珍贵的知己Workhardtobridgethegapsingeographyandlifestyle努力打破（同知己）在地理位置和生活方式上的隔阂Forastheolderyouget,themoreyouneedthepeopleyouknewwhenyouwereyoung当你渐渐老去，你就愈发需要年轻时的那些朋友的陪伴LiveinNewYorkCityoncebutleavebeforeitmakesyouhard可以去纽约生活，但要在它让你觉得举步维艰时离开LiveinnorthernCaliforniaoncebutleavebeforeitmakesyousoft造访加利福尼亚北部，但要在它快让你适应享乐前回来Travel多去旅行Acceptcertaininalienabletruths接受那些血的事实吧Priceswillrise,politicianswillphilander,you,too,willgetold物价会涨，政客会玩弄权利手段，你也会变老Andwhenyoudo,you\'llfantasizethatwhenyouwereyoung当你真的变老，你就会幻想自己年轻时Priceswerereasonable,politicianswerenoble物价合理，政客名副其实Andchildrenrespectedtheirelders晚辈都很尊重长辈Respectyourelders尊敬你的长辈Don\'texpectanyoneelsetosupportyou别太指望别人会对你伸出援手Maybeyouhaveatrustfund,maybeyou\'llhaveawealthyspouse也许你有一笔信托基金，也许你找了个富婆或者傍了个大款Butyouneverknowwheneitheronemightrunout但你永远不知他们何时会消失Don\'tmesstoomuchwithyourhair不要在你的头发上花太多心思Orbythetimeyou\'re40itwilllook85不然你40岁时，看起来会像85岁一样苍老***Enjoytherhythmonemoretime.***Becarefulwhoseadviceyoubuy金钱买来的忠告要谨慎对待But但是Bepatientwiththosewhosupplyit别人无偿给予的建议要耐心聆听Adviceisaformofnostalgia,买来的忠告像是一种怀旧的形式dispensingitisawayoffishingthepastfromthedisposal,执行别人给的意见就像把“过去”从垃圾里钓上来wipingitoff,paintingovertheuglyparts洗干净，重绘过去丑陋的部分Andrecyclingitformorethanit\'sworth反复这样，收获超越事物自身的价值Buttrustmeonthesunscreen也许你对我上述的意见不以为然，但要相信我说的————记得抹防晒霜哦怡和教育帮助你让你用自己的职业帮助到更多的人，拥有着自己曾经勾勒过的生活！大胆选择，努力去做；相信自己，蔚蓝明天；每次相遇，我愿尽力；怡和口才成就人生精彩！后台回复“课程”了解课程详情点击阅读全文链接获取专属自己的口才测试表哦责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/oRr84EO3rX.html

span class spanclass什么意思 span标签的class属性 <spanclass> spanclass定义代码
赞 (0)
长河网 span class【经典演讲】WearSunscreen

可能喜欢

相关推荐